1
00:01:08,950 --> 00:01:10,494
از کپک جلوگیری می شود

2
00:01:10,868 --> 00:01:14,233
با سمپاشی درخت انگور
با محلول سولفات مس.

3
00:01:15,125 --> 00:01:17,572
دو راه حل استاندارد وجود دارد:

4
00:01:18,453 --> 00:01:21,033
مخلوط بوردو و مخلوط بورگوندی،

5
00:01:21,561 --> 00:01:23,470
به نام استان فرانسه نامگذاری شده است

6
00:01:24,150 --> 00:01:26,173
معروف به شراب هایش

7
00:01:27,124 --> 00:01:29,675
انگورها اسپری می شوند
سه بار در سال:

8
00:01:30,201 --> 00:01:33,290
اول، زمانی که شلیک می کند
حدود پنج اینچ طول دارند،

9
00:01:34,546 --> 00:01:37,750
دوم، درست قبل از
یا بعد از ظاهر شدن شکوفه ها،

10
00:01:38,353 --> 00:01:40,148
و بار سوم
یک ماه بعد

11
00:01:40,570 --> 00:01:44,224
سمپاشی پیشگیرانه و در نتیجه ضروری است.

12
00:01:45,009 --> 00:01:46,324
آقایان، من نتیجه گیری می کنم

13
00:01:46,679 --> 00:01:48,252
در مورد نحوه مبارزه با کپک

14
00:01:49,335 --> 00:01:50,966
ممکن است به شما یادآوری کنم:
همانند سال های گذشته،

15
00:01:51,511 --> 00:01:53,612
هواپیماها و اعلامیه ها
در اختیار شما خواهد بود.

16
00:01:54,610 --> 00:01:57,189
جزوات یادآوری می کنند
دهقانانی که کپک می زنند،

17
00:01:57,716 --> 00:02:00,805
که انگورها را آلوده می کند
برای اولین بار ظاهر شد

18
00:02:01,399 --> 00:02:04,661
همراه با بیماری ایدئولوژیک
که انسانیت را آلوده می کند

19
00:02:05,331 --> 00:02:08,334
در این مورد، من صحبت می کنم
به رئیس پلیس نظامی

20
00:02:11,546 --> 00:02:15,756
هر گونه شباهت به افراد واقعی
و رویدادها تصادفی نیست.

21
00:02:16,504 --> 00:02:20,916
lT عمدی است.

22
00:02:22,518 --> 00:02:25,327
به عنوان معاون وزیر
کشاورزی توضیح داد،

23
00:02:25,875 --> 00:02:28,426
سه سمپاشی لازم است
برای جلوگیری از کپک زدن

24
00:02:29,049 --> 00:02:32,166
مانند کپک
این بیماری ایدئولوژیک

25
00:02:32,760 --> 00:02:35,312
باید پیشگیرانه مبارزه کرد

26
00:02:35,896 --> 00:02:38,371
ایجاد می شود
توسط میکروب های مضر

27
00:02:39,417 --> 00:02:41,861
و انگل های مختلف

28
00:02:42,812 --> 00:02:45,285
پس سمپاشی انسان

29
00:02:45,785 --> 00:02:47,214
با مخلوط های مناسب

30
00:02:47,578 --> 00:02:49,007
ضروری است.

31
00:02:49,371 --> 00:02:52,939
مدارس، در این مورد
مرحله اول را تشکیل می دهند.

32
00:02:53,658 --> 00:02:56,296
آنجاست
اگر استعاره را معذورید،

33
00:02:57,082 --> 00:03:00,112
شاخه های جوان هنوز
به چهار پنج اینچ رسید.

34
00:03:00,698 --> 00:03:02,434
سمپاشی دوم

35
00:03:02,836 --> 00:03:05,081
درست قبل یا بعد از گلدهی است.

36
00:03:05,560 --> 00:03:08,619
من به دانشگاه ها مراجعه می کنم
و کارگران جوان

37
00:03:09,587 --> 00:03:11,046
خدمت سربازی

38
00:03:11,409 --> 00:03:15,035
بهترین زمان برای محافظت است
درخت مقدس آزادی ملی

39
00:03:15,706 --> 00:03:18,229
در برابر عفونت
از کپک ایدئولوژیک

40
00:03:18,967 --> 00:03:22,141
امسال جزوات هستند
رها شدن از طریق هوا

41
00:03:22,745 --> 00:03:25,047
برای اطلاع دهقانانمان

42
00:03:25,526 --> 00:03:29,210
از کپک ایدئولوژیک
کشور ما را تهدید می کند.

43
00:03:29,880 --> 00:03:31,588
این تنوع جدید،

44
00:03:31,991 --> 00:03:34,207
پراکنده تر و موذیانه تر،

45
00:03:34,676 --> 00:03:35,914
دشمن حیله گر است

46
00:03:36,249 --> 00:03:38,858
که در حال رشد است
از خدا و تاج

47
00:03:39,385 --> 00:03:41,236
علیه این دشمن است
به طور خاص

48
00:03:41,658 --> 00:03:43,480
که اقدام پیشگیرانه ما
هدف گرفته شده است.

49
00:03:44,439 --> 00:03:47,383
نیازی به یادداشت برداری نیست.
این همه در بخشنامه است.

50
00:03:49,427 --> 00:03:52,322
با بروز چنین «ایسم‌هایی»

51
00:03:52,888 --> 00:03:56,762
مانند سوسیالیسم، آنارشیسم
امپریالیسم، کمونیسم و...

52
00:03:57,464 --> 00:04:01,818
لکه های خورشید شروع به ازدحام کردند
در سراسر صورت گوی روزانه.

53
00:04:03,927 --> 00:04:06,344
خدا به قرمزها نور نمی افکند.

54
00:04:06,939 --> 00:04:10,228
دانشمندان اعلام کرده اند
افزایش عمده لکه های خورشیدی

55
00:04:10,841 --> 00:04:12,779
از زمان ظهور
از beatniks، Provos

56
00:04:13,210 --> 00:04:17,986
و مهمتر از همه، تمایلات صلح طلبانه
از ایتالیا، فرانسه و اسکاندیناوی.

57
00:04:19,224 --> 00:04:22,983
به عنوان رئیس قانون و نظم
در شمال،

58
00:04:23,673 --> 00:04:27,721
من از این فرصت برای پرداختن استفاده می کنم
شما کارمندان عالی رتبه دولتی

59
00:04:28,565 --> 00:04:30,223
ما باید حفظ کنیم

60
00:04:30,618 --> 00:04:32,611
بخش های سالم جامعه ما

61
00:04:33,043 --> 00:04:35,710
و قسمت های عفونی را التیام می بخشد.

62
00:04:36,630 --> 00:04:40,111
امشب دشمن
در شهر ما ملاقات خواهد کرد.

63
00:04:41,110 --> 00:04:43,191
اما نظام ما یک "ایسم" نیست.

64
00:04:43,640 --> 00:04:45,157
این یک دموکراسی است.

65
00:04:45,531 --> 00:04:47,611
ما ملاقات آنها را ممنوع نخواهیم کرد،

66
00:04:48,053 --> 00:04:49,789
اما نهی نمی کنیم

67
00:04:50,201 --> 00:04:52,417
کسانی که مثل آنها فکر نمی کنند
از نمایش دادن

68
00:04:52,886 --> 00:04:55,581
با این قطعات سالم است،
این آنتی بادی ها،

69
00:04:56,118 --> 00:04:59,322
که باید بجنگیم
و همه بیماری ها را ریشه کن کند

70
00:04:59,926 --> 00:05:02,985
آنها از تاک
و افراد جامعه

71
00:05:03,732 --> 00:05:05,392
این تمام چیزی است که باید بگویم

72
00:05:10,427 --> 00:05:14,023
همه اینها را در نظر داشته باشید
در روزهای آینده

73
00:05:17,429 --> 00:05:19,337
- ناهار با من؟
- یکی سریع

74
00:05:19,769 --> 00:05:21,447
سپس شما را به هواپیمای خود می برم.

75
00:05:21,850 --> 00:05:24,764
- این از شما مهربان است.
- خوشحالم.

76
00:05:30,299 --> 00:05:32,936
به همسرم بگو
امشب میبرمش

77
00:05:34,682 --> 00:05:35,860
آقای رئیس حراست؟

78
00:05:36,187 --> 00:05:38,691
بالرین های بولشوی
از شهر ما دیدن می کنند

79
00:05:42,679 --> 00:05:43,715
از مسکو؟

80
00:05:44,023 --> 00:05:47,869
بولشوی چهار روز اینجاست.
امشب اولین نمایش است.

81
00:05:49,402 --> 00:05:51,483
بمان من یک جعبه دارم

82
00:05:51,924 --> 00:05:53,584
من باید در پایتخت باشم

83
00:05:53,978 --> 00:05:55,799
پایتخت... کاخ.

84
00:05:56,251 --> 00:05:58,408
قصر به شما خیلی فکر می کند.

85
00:06:03,193 --> 00:06:06,588
خنده دار خواهد بود
اگر یکی از آنها به اینجا فرار کرد.

86
00:06:07,644 --> 00:06:09,217
مثل اون رقصنده معروف -

87
00:06:09,590 --> 00:06:11,298
اوه، نه. هیچ کدام از اینها.

88
00:06:11,700 --> 00:06:15,603
فراریان لندن یا ایالات متحده را ترجیح می دهند،
کشورهایی با ارز قوی

89
00:06:19,065 --> 00:06:23,084
شهر ما به اندازه کافی سر گرم دارد
که ما را سردرد می کنند

90
00:06:23,928 --> 00:06:25,501
بس کن آن را پایین بیاور

91
00:06:25,875 --> 00:06:28,541
ما نیازی به مجوز نداریم
برای یک جلسه داخل سالن

92
00:06:29,078 --> 00:06:32,474
برام مهم نیست! من دردسر نمی خواهم
یا مجوز بگیرید یا سالن نداشته باشید.

93
00:06:33,978 --> 00:06:35,293
به قول من عمل کن!

94
00:06:35,639 --> 00:06:36,702
این سالن من است

95
00:06:37,020 --> 00:06:39,964
مجوز بگیر،
یا جای دیگری پیدا کنید

96
00:06:40,634 --> 00:06:41,278
آن را پایین بیاورید.

97
00:06:41,527 --> 00:06:43,685
حالا چطوری سالن پیدا کنیم

98
00:06:44,155 --> 00:06:47,157
و هزاران نفر را آگاه کند
از سراسر شهر می آیند؟

99
00:06:48,690 --> 00:06:51,587
- من موضوع را نمی دانستم.
- روی رسید شما بود.

100
00:06:53,879 --> 00:06:55,336
دیگر نه.

101
00:06:55,894 --> 00:06:56,957
چک شما اینجاست

102
00:06:57,275 --> 00:06:59,691
غرامت می پردازم
اگر مشکلی ندارید ...

103
00:07:01,178 --> 00:07:04,237
- تهدیدت کردند.
- من نمی دانم منظور شما چیست.

104
00:07:04,822 --> 00:07:07,719
شما اجاره را لغو نمی کنید
مگر اینکه تحت فشار باشید

105
00:07:09,051 --> 00:07:10,059
شما وکلا -

106
00:07:10,356 --> 00:07:12,629
آقای بوزینی، شما مرد صادقی هستید.

107
00:07:13,108 --> 00:07:15,889
چه کسی پشت همه اینهاست؟
دلیل واقعی چیست؟

108
00:07:17,270 --> 00:07:20,531
مرا تنها بگذار!
من نمی خواهم تو همه چیز است.

109
00:07:21,145 --> 00:07:24,405
اگر آن را دوست ندارید، آن را جمع کنید.
- ما باید ناراحت باشیم.

110
00:07:25,020 --> 00:07:26,784
پدرم امروز فوت کرد، باشه؟

111
00:07:36,787 --> 00:07:39,395
با کمال میل دوباره آن را به شما اجاره می دهم،

112
00:07:39,922 --> 00:07:42,445
اما بازرسی داشتیم
توسط شهر

113
00:07:42,963 --> 00:07:43,779
چه زمانی؟

114
00:07:44,056 --> 00:07:46,780
دیروز
صندلی ها باید مطابقت داشته باشند.

115
00:07:47,317 --> 00:07:49,955
چندتا بچه میارم
تا امروز آنها را راه اندازی کنیم.

116
00:07:50,492 --> 00:07:54,175
آنها باید به زمین پیچ شوند.
که یک هفته طول می کشد.

117
00:07:54,836 --> 00:07:56,351
آنها قبلا هرگز پیچ و مهره نشده بودند.

118
00:07:57,175 --> 00:07:59,305
ما یا لغو می کنیم
یا بیرون ملاقات کنید

119
00:07:59,765 --> 00:08:01,166
و بدون مجوز

120
00:08:01,530 --> 00:08:03,975
این یعنی آشوبگران،
پلیس چماقدار، مجروح.

121
00:08:04,475 --> 00:08:07,504
ما سالن پیدا نمی کنیم.
همه آنها رد خواهند کرد.

122
00:08:08,089 --> 00:08:09,941
میگم کنسل میکنیم

123
00:08:10,776 --> 00:08:12,262
او هرگز موافقت نمی کرد.

124
00:08:13,076 --> 00:08:15,599
لغو می کنیم
و بی سر و صدا به رختخواب برو

125
00:08:16,117 --> 00:08:18,840
بهتر از این،
همه ما در بولشوی شرکت می کنیم.

126
00:08:19,388 --> 00:08:23,042
و او را به بولشوی می بریم
و مخاطبان خود را به بلشوی بفرستد.

127
00:08:23,704 --> 00:08:24,652
سالن میشناسید؟

128
00:08:24,949 --> 00:08:25,956
بولشوی.

129
00:08:26,263 --> 00:08:27,692
آنها قصد قتل دکتر را دارند.

130
00:08:28,057 --> 00:08:29,735
- میگه کیه؟
- همسرم

131
00:08:30,138 --> 00:08:32,612
کی بهت گفته؟
به من مربوط نیست؟

132
00:08:33,494 --> 00:08:35,202
به پلیس چه بگوییم؟

133
00:08:35,931 --> 00:08:37,331
صبر کن تلفن را قطع نکن

134
00:08:37,685 --> 00:08:41,502
او نخواهد گفت. آن شخص نمی دانست
امروز سررسید دکتر

135
00:08:44,313 --> 00:08:47,181
این ژرژ پیرو است.
شما باید به ما بگویید چه کسی -

136
00:08:47,736 --> 00:08:49,109
خارج از بحث.

137
00:08:50,230 --> 00:08:53,319
من به او اعتماد دارم او نمی دانست
در مورد جلسه امشب

138
00:08:54,325 --> 00:08:55,984
او یک مکالمه را شنید.

139
00:08:57,241 --> 00:08:59,207
او به شما نمی گوید. و نه من.

140
00:09:00,377 --> 00:09:03,321
او قبلاً مشکل داشته است.
او خانواده دارد.

141
00:09:03,896 --> 00:09:05,182
حالا آنها می دانند.

142
00:09:05,527 --> 00:09:08,031
اکنون می دانید،
پس یه کاری کن

143
00:09:08,539 --> 00:09:10,053
برگشت به شما

144
00:09:11,032 --> 00:09:13,113
میدونم عزیزم

145
00:09:13,564 --> 00:09:14,629
بعدا میبینمت

146
00:09:14,935 --> 00:09:16,843
خب... چیکار کنیم؟

147
00:09:17,276 --> 00:09:19,213
ما به صلیب سرخ می گوییم.

148
00:09:20,248 --> 00:09:21,197
دادستان.

149
00:09:21,716 --> 00:09:23,480
اعتراف کنید که همه چیز مبهم است.

150
00:09:23,931 --> 00:09:25,590
یک خبرچین ناشناس،

151
00:09:25,973 --> 00:09:28,075
مکالمه ای شنیده شد
جایی

152
00:09:28,535 --> 00:09:31,201
شاید یک شوخی عملی باشد،
یا یک گلدان

153
00:09:31,892 --> 00:09:35,037
مثل کسانی که تلفن می کنند
در مورد بمب در هواپیما

154
00:09:35,899 --> 00:09:37,981
چه کسی می خواهد رهبر شما را بکشد؟

155
00:09:38,422 --> 00:09:40,302
ماری، لطفا در را بگیر.

156
00:09:41,433 --> 00:09:42,498
برویم

157
00:09:50,487 --> 00:09:52,452
با رئیس حراست تماس میگیرم

158
00:09:53,623 --> 00:09:56,596
او محافظت خواهد کرد،
غیر رسمی

159
00:09:57,718 --> 00:09:59,799
ما هیچ زمینه ای نداریم
برای هر اقدامی

160
00:10:01,305 --> 00:10:04,364
بله، شما می توانید دادستان شوید
و از کمون پاریس قدردانی کنید.

161
00:10:06,101 --> 00:10:07,672
آه، دوست من!
نیکی!

162
00:10:08,056 --> 00:10:10,080
- ببخشید دیر اومدم
- من فقط یک دقیقه خواهم بود.

163
00:10:10,522 --> 00:10:12,487
با ما به تئاتر می آیید؟

164
00:10:12,919 --> 00:10:15,307
در مورد یک سالن
من نمی توانم به شما کمک کنم -

165
00:10:16,602 --> 00:10:17,974
سرهنگ

166
00:10:19,834 --> 00:10:22,442
حقوق مالکیت
هنوز در اینجا محافظت می شوند،

167
00:10:23,410 --> 00:10:25,798
حتی اگر برخی افراد
ممکن است بخواهد آن را تغییر دهد.

168
00:10:26,682 --> 00:10:27,601
در مورد زمان.

169
00:10:28,791 --> 00:10:31,122
-بله بابا؟
- نیکی، مهمان ما را ببین.

170
00:10:31,611 --> 00:10:32,704
فقط یک دقیقه

171
00:10:35,802 --> 00:10:37,566
یکی از بهترین قضات ما

172
00:10:37,979 --> 00:10:40,617
او بیرون است؟
افسر وظیفه اش را به من بدهید.

173
00:10:42,266 --> 00:10:45,162
از امشب خبر داری؟
منظور من بلشوی نیست.

174
00:10:48,059 --> 00:10:51,396
دقیقا. تهدیدی وجود داشت
روی زندگی دکتر

175
00:10:52,921 --> 00:10:55,980
نه، اما او قرار است بیاید -
- به زودی

176
00:10:56,699 --> 00:10:58,244
او به زودی اینجا خواهد بود.

177
00:10:59,835 --> 00:11:01,264
روی تلفن.

178
00:11:02,012 --> 00:11:03,220
همانطور که شما می گویید.

179
00:11:03,546 --> 00:11:04,889
به سرهنگ اطلاع دهید

180
00:11:05,244 --> 00:11:07,037
''همه مبهم.''

181
00:11:07,451 --> 00:11:09,637
"هیچ زمینه ای برای اقدام وجود ندارد."

182
00:11:10,232 --> 00:11:12,082
آنها فکر می کنند این یک ترفند تبلیغاتی است.

183
00:11:12,505 --> 00:11:14,749
دکتر از این موضوع عصبانی خواهد شد
ما از این فروشندگان برای محافظت درخواست کردیم.

184
00:11:15,228 --> 00:11:16,542
- فروشندگی؟
- به آمریکایی ها.

185
00:11:16,887 --> 00:11:19,131
چه چیزی دارند
برای انجام با این؟

186
00:11:19,610 --> 00:11:22,306
همیشه آمریکایی ها را مقصر بدانید.
حتی اگر اشتباه می کنید.

187
00:11:22,842 --> 00:11:24,944
قطعش کن
تو همیشه بامزه نیستی

188
00:12:33,236 --> 00:12:34,724
ببین اون کیه؟

189
00:12:54,201 --> 00:12:55,439
آنجا هستند.

190
00:12:56,119 --> 00:12:57,357
پلیس؟

191
00:12:57,816 --> 00:13:00,655
بنابراین به نظر می رسد. آنها بوده اند
من را برای سه روز دنبال می کند

192
00:13:01,558 --> 00:13:03,159
همه چیز برای امشب آماده است؟

193
00:13:03,542 --> 00:13:06,572
نه. ما سالن خود را گم کردیم
و هیچ کس حتی آن را نمی داند

194
00:13:07,157 --> 00:13:09,345
آنها برای خرابکاری بیرون آمده اند
جلسه، دکتر

195
00:13:09,814 --> 00:13:10,937
چه کسی می تواند آن را تعمیر کند؟

196
00:13:11,253 --> 00:13:13,469
فقط رئیس حراست.

197
00:13:14,198 --> 00:13:15,655
بعد از ناهار می بینیمش

198
00:13:16,249 --> 00:13:17,707
حالا بریم

199
00:13:19,961 --> 00:13:21,841
بازگشت به هتل.

200
00:13:22,262 --> 00:13:26,674
زندگی شما تهدید شده است
فلانی صحبت در مورد آن را شنیده است.

201
00:13:27,576 --> 00:13:30,664
ما از پلیس می خواهیم که -
- هیچ کاری نکنم بد به نظر می رسد.

202
00:13:31,258 --> 00:13:33,311
ما فقط در مورد یک سالن صحبت می کنیم.

203
00:13:37,081 --> 00:13:38,740
آقایان
ما مشکل داریم

204
00:13:39,516 --> 00:13:41,789
این سالن مطابقت ندارد
با استانداردهای ایمنی

205
00:13:42,268 --> 00:13:45,414
آنجا نمایش هایی داشت
همین دو هفته پیش قربان

206
00:13:47,131 --> 00:13:48,646
در اینجا گزارش است.

207
00:13:49,308 --> 00:13:50,852
خروج اضطراری وجود ندارد

208
00:13:51,226 --> 00:13:52,856
هرگز یکی نداشت

209
00:13:53,556 --> 00:13:55,829
مشاور
با یک نمایش معمولی

210
00:13:56,443 --> 00:13:58,438
هیچ خطری وجود ندارد

211
00:13:59,675 --> 00:14:02,907
اما یک جلسه
می تواند مردم را مشغول به کار کند.

212
00:14:04,345 --> 00:14:06,677
ملاقات ما هیچ خطری ندارد.

213
00:14:07,156 --> 00:14:10,358
دلیلی ندارم
برای توقف جلسه شما

214
00:14:10,973 --> 00:14:13,131
گزارش ها
خدمات شایسته

215
00:14:14,359 --> 00:14:15,279
تصمیماتم را دیکته کنم

216
00:14:15,577 --> 00:14:17,283
من در این ماجرا بی طرف هستم

217
00:14:17,781 --> 00:14:19,384
پس چرا ما دم می زنیم؟

218
00:14:19,768 --> 00:14:21,004
برای امنیت شما

219
00:14:21,339 --> 00:14:23,920
وزیر کشور
دستورات صادر کرد

220
00:14:24,438 --> 00:14:27,132
برای محافظت
اعضای کمیته شما

221
00:14:27,670 --> 00:14:29,579
از حملات احتمالی افراط گرایان.

222
00:14:30,009 --> 00:14:32,926
افراط گرایان تحت کنترل شما

223
00:14:33,501 --> 00:14:34,873
آقای معاون ...

224
00:14:35,477 --> 00:14:38,027
سایر سالن ها دارای استانداردهای ایمنی هستند.

225
00:14:38,709 --> 00:14:42,420
مثل سالن اتحادیه کارمندان
روبروی هتل شما

226
00:14:43,417 --> 00:14:45,182
شما فقط دارید
برای عبور از میدان

227
00:14:45,690 --> 00:14:48,835
من در این ماجرا بی طرف هستم
باور کن

228
00:14:50,389 --> 00:14:51,761
خوب، سرهنگ

229
00:14:57,142 --> 00:14:59,530
آنجاست،
در طبقه دوم

230
00:15:00,249 --> 00:15:01,371
یک فضای کوچک

231
00:15:01,687 --> 00:15:03,231
برای حداکثر 200 نفر

232
00:15:03,605 --> 00:15:07,652
ما رقت انگیز به نظر می رسیم در یک شهر
از 500000، فقط 200 صدای شما را خواهند شنید.

233
00:15:08,371 --> 00:15:09,771
بقیه بیرون می مانند.
رقت انگیز است.

234
00:15:10,395 --> 00:15:14,240
از سرهنگ بخواهید به ما اجازه دهد از میدان استفاده کنیم
و بلندگوها را روی درختان آویزان کنید.

235
00:15:14,969 --> 00:15:17,357
مجوز یا بدون مجوز،
حضوری خواهیم داشت

236
00:15:18,941 --> 00:15:20,455
الان میریم

237
00:15:44,854 --> 00:15:46,934
ما سعی خواهیم کرد با حامیان تماس بگیریم
رفتن به پیکادیلی

238
00:15:48,277 --> 00:15:51,567
بروشورها را چاپ کنید
در مورد تغییر مکان

239
00:15:52,181 --> 00:15:54,654
مانوئل
من در مورد سخنرانی من بحث می کنم.

240
00:15:55,575 --> 00:15:56,832
جورج، تو هم همینطور

241
00:15:58,203 --> 00:15:59,440
نگه دارم

242
00:16:05,050 --> 00:16:06,758
سلام عزیزم
چطوری؟

243
00:16:07,352 --> 00:16:08,867
خوب خوبه

244
00:16:11,284 --> 00:16:14,603
مشکلات سالن طبق معمول.

245
00:16:16,060 --> 00:16:18,564
چرا باید دعوا شود؟

246
00:16:19,225 --> 00:16:21,326
من گفتم
چرا باید دعوا شود؟

247
00:16:21,911 --> 00:16:23,646
بله فردا

248
00:16:25,853 --> 00:16:27,367
ژرژ عشق خود را می فرستد.

249
00:16:28,087 --> 00:16:29,746
فردا میبینمت عزیزم

250
00:16:31,319 --> 00:16:32,691
بچه ها چطورن؟

251
00:16:33,333 --> 00:16:35,490
خوب است، اما من این کار را نمی کنم
آنها را به اندازه کافی ببینید

252
00:16:35,960 --> 00:16:37,332
و هلن؟

253
00:16:38,013 --> 00:16:39,470
ما مشکلات خودمان را داریم.

254
00:16:39,835 --> 00:16:42,357
ما تا حدودی از هم دور شده ایم،
اما چیزی نیست

255
00:16:42,875 --> 00:16:44,505
یک ضرب المثل داریم:
''یک خرس گرسنه

256
00:16:44,890 --> 00:16:46,174
نمی رقصد.»

257
00:16:46,520 --> 00:16:48,995
خرس ها نمی رقصند
آنها این را خواهند خواند

258
00:16:52,342 --> 00:16:53,579
قلم تو

259
00:17:03,831 --> 00:17:06,440
جلسه به سالن UNlON منتقل شد

260
00:17:20,537 --> 00:17:21,775
برو

261
00:17:39,929 --> 00:17:41,808
جلسات خود را در روسیه برگزار کنید!

262
00:17:42,326 --> 00:17:44,322
اگر اشکالی ندارد،
ما ترجیح می دهیم اینجا بمانیم!

263
00:17:44,762 --> 00:17:46,191
همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید!

264
00:17:49,557 --> 00:17:50,796
هی، تو

265
00:17:55,734 --> 00:17:57,106
ایده چیست؟

266
00:19:53,015 --> 00:19:55,173
- آنها را نادیده بگیرید.
- سرگرم کننده تر از بولشوی.

267
00:19:55,643 --> 00:19:56,958
اسمش را بگذارم سرگرمی؟

268
00:19:57,302 --> 00:20:00,333
فقط یه لطفی بهت میکنم
- روس های شما کلاه قدیمی هستند.

269
00:20:00,918 --> 00:20:03,642
مگر زمانی که یکی نقص داشته باشد.

270
00:20:05,110 --> 00:20:07,161
و پیمان ورشو؟

271
00:20:07,612 --> 00:20:10,479
ما با بمب مخالفیم،
روسی یا آمریکایی.

272
00:20:11,036 --> 00:20:13,194
خلع سلاح!

273
00:20:16,924 --> 00:20:19,054
زنده باد بمب!

274
00:20:33,717 --> 00:20:36,777
دیگر پایگاه های خارجی وجود ندارد!

275
00:20:40,027 --> 00:20:42,272
شما همیشه می توانید آنها را بفروشید
به <i>کارگر روزانه</i>.

276
00:20:42,742 --> 00:20:45,351
- اونا بدبختن
- این بچه ها هم همینطور.

277
00:20:45,878 --> 00:20:47,115
دیگر پایگاه های ناتو نیست!

278
00:20:47,613 --> 00:20:50,223
آرام باش!
آنها را تحریک نکنید!

279
00:20:51,067 --> 00:20:53,368
شما خیلی راحت با آنها رفتار می کنید!

280
00:20:53,847 --> 00:20:55,084
باهاشون زحمت نده

281
00:20:55,421 --> 00:20:56,601
آرام باش!

282
00:20:56,917 --> 00:20:58,288
آنها را تحریک نکنید!

283
00:20:58,652 --> 00:21:00,677
مشاور!

284
00:21:01,914 --> 00:21:05,002
باید همین الان شروع کنی
سالن پر است.

285
00:21:06,363 --> 00:21:09,029
- آنها را فشار دهید.
- بلندگوها را بگیرید.

286
00:21:10,678 --> 00:21:13,182
شروع کنیم؟
- من میرم بیارشون

287
00:21:20,855 --> 00:21:21,862
برو داخل

288
00:21:24,729 --> 00:21:26,609
آنها را فراموش کنید.
برو داخل

289
00:21:39,862 --> 00:21:41,598
ما شما را مانند راب له می کنیم!

290
00:21:42,845 --> 00:21:44,054
زباله!

291
00:21:53,049 --> 00:21:55,131
- الان همه چیز مشخص است.
- کی هست؟

292
00:21:55,582 --> 00:21:59,628
چهره جدید اپوزیسیون
جوانان و زنان به دنبال او می روند.

293
00:22:00,347 --> 00:22:01,163
کمونیست؟

294
00:22:01,432 --> 00:22:04,520
به هیچ وجه.
او مخالف نفوذ خارجی است.

295
00:22:05,334 --> 00:22:07,272
انتخابات بعدی اوست.

296
00:22:08,030 --> 00:22:09,066
او حضور دارد

297
00:22:09,372 --> 00:22:14,120
قهرمان سابق المپیک، دکتر، دانشگاهی
و سیاستمدار صادق کمال!

298
00:22:15,798 --> 00:22:17,083
او هم در بولشوی است.

299
00:22:17,438 --> 00:22:19,174
او باید جلسه را لغو کند.

300
00:22:19,577 --> 00:22:22,549
- حتما، مرغ بیرون.
- این برای جلوگیری از هر گونه تحریک است.

301
00:22:23,125 --> 00:22:26,492
- دانش آموزان می توانند نظم را حفظ کنند.
- آنها درخواست دعوا می کنند.

302
00:22:27,133 --> 00:22:28,899
تو و خشونت پرهیزی ات!

303
00:22:29,301 --> 00:22:31,209
قدرت ما نهفته است
در احترام به قانون

304
00:22:31,642 --> 00:22:33,127
قانون جنگل.

305
00:22:33,752 --> 00:22:35,487
ما نباید داشته باشیم
این سالن را گرفته است

306
00:22:35,900 --> 00:22:37,329
این یک تنظیم است.

307
00:22:37,692 --> 00:22:39,237
تنظیم توسط چه کسی؟

308
00:22:40,158 --> 00:22:43,475
ما می خواهیم پایگاه های خارجی برچیده شود.
این سیا است.

309
00:22:44,090 --> 00:22:45,374
خیلی دور نمیری

310
00:22:45,721 --> 00:22:47,714
در مورد برخی از افراط گرایان سرسخت؟

311
00:22:48,157 --> 00:22:50,765
- و تهدید به مرگ؟
- اولین بار نیست.

312
00:22:51,349 --> 00:22:53,450
همه ما خطرات آن را می دانیم.

313
00:22:54,198 --> 00:22:56,614
هیچ کس.
همه در بولشوی

314
00:22:58,389 --> 00:23:02,015
به تلاش ادامه بده
پلیس وظایفی دارد.

315
00:23:03,548 --> 00:23:05,208
ما به جلسه خود می رویم.

316
00:23:08,220 --> 00:23:11,057
سیاستمداران! همه فاسد!

317
00:23:40,415 --> 00:23:41,450
ترسوها!

318
00:23:41,756 --> 00:23:43,810
شما را به قبرتان می فرستیم!

319
00:23:45,690 --> 00:23:47,233
ما همه شما را می کشیم!

320
00:24:11,736 --> 00:24:14,259
مرگ بر دولت پلیس!

321
00:25:16,894 --> 00:25:18,266
بیرون بمان.

322
00:25:31,260 --> 00:25:33,054
- تو کی هستی؟
- من یک مزون هستم.

323
00:25:53,655 --> 00:25:55,313
من خوبم
می توانیم شروع کنیم.

324
00:26:17,247 --> 00:26:18,761
آنها به من ضربه زدند.

325
00:26:19,960 --> 00:26:21,197
چرا؟

326
00:26:22,837 --> 00:26:24,574
چرا ایده هایی که ما از آنها دفاع می کنیم؟

327
00:26:25,945 --> 00:26:27,604
تحریک چنین خشونتی؟

328
00:26:31,546 --> 00:26:33,646
چرا صلح است
برای آنها غیر قابل تحمل است؟

329
00:26:34,106 --> 00:26:36,860
چرا حمله نمی کنند
سازمان ها و جنبش های دیگر؟

330
00:26:37,942 --> 00:26:39,545
پاسخ ساده است.

331
00:26:40,378 --> 00:26:43,917
جنبش های دیگر ملی هستند،
برای مقاصد داخلی،

332
00:26:44,570 --> 00:26:47,150
و بنابراین ترک کنید
متحدان ما بی تفاوت...

333
00:26:47,678 --> 00:26:50,766
آقا ما نمیتونیم کنترلشون کنیم
ما باید جلوی این را بگیریم.

334
00:26:51,677 --> 00:26:53,527
بلندگوها را قطع خواهم کرد

335
00:26:55,609 --> 00:26:57,123
بقیه را هیجان زده خواهد کرد

336
00:26:58,332 --> 00:26:59,224
خارج از بحث.

337
00:27:01,814 --> 00:27:04,202
مافوق شما کجا هستند؟
سرهنگ؟

338
00:27:04,824 --> 00:27:06,455
به من گفتند او اینجاست.

339
00:27:06,839 --> 00:27:09,054
او باید باشد
یه جایی اونجا

340
00:27:10,685 --> 00:27:13,044
ما کمبود بیمارستان و پزشک داریم

341
00:27:13,628 --> 00:27:16,745
اما نصف بودجه
برای هزینه های نظامی می رود.

342
00:27:17,916 --> 00:27:19,152
زنده باد ارتش

343
00:27:19,479 --> 00:27:21,387
بیا بیرون ای ترسوها!

344
00:27:30,680 --> 00:27:32,053
او است!

345
00:27:46,552 --> 00:27:48,548
از خودت دفاع کن ای ترسو!

346
00:27:49,401 --> 00:27:51,137
یک توپ شلیک می شود

347
00:27:51,549 --> 00:27:54,974
و حقوق ماهیانه یک معلم
دود می شود

348
00:27:57,947 --> 00:27:59,682
به همین دلیل نمی توانند

349
00:28:00,095 --> 00:28:02,568
تحمل این دیدار
یا حضور ما

350
00:28:03,067 --> 00:28:06,521
و اراذل و اوباش اجیر را به کار می گیرند
تا ما را فریاد بزند و به ما حمله کند.

351
00:28:07,901 --> 00:28:12,006
در سراسر جهان، وجود دارد
تعداد زیادی سرباز آماده شلیک هستند

352
00:28:12,956 --> 00:28:15,622
در کوچکترین نمایش
از پیشرفت

353
00:28:16,503 --> 00:28:17,481
که مرد شما؟

354
00:28:17,789 --> 00:28:19,247
- همین را گفتند.
- اوست؟

355
00:28:19,611 --> 00:28:21,884
- گفتند بود.
- اون دویدن، قهرمان المپیک؟

356
00:28:39,741 --> 00:28:40,778
خاموشش کن!

357
00:28:46,302 --> 00:28:47,558
او را تمام کن

358
00:28:56,189 --> 00:28:57,502
او نیست!

359
00:28:58,202 --> 00:29:00,389
- بهت گفتم که اینطور نیست.
- گفتند بود.

360
00:29:02,682 --> 00:29:03,862
بردار!

361
00:29:17,815 --> 00:29:19,839
من برای فرار از پلیس به اطراف می روم.

362
00:29:20,922 --> 00:29:23,733
گوجه فرنگی خارج از فصل.
آنها هزینه زیادی دارند.

363
00:29:24,279 --> 00:29:26,188
- چی؟
- صدا خفه کن خود را تعمیر کنید.

364
00:29:26,620 --> 00:29:29,257
من حتی نمیتونم بسازم
پرداخت های ماهانه

365
00:29:32,892 --> 00:29:34,292
کارگران حقوق بگیر بدون حقوق

366
00:29:34,646 --> 00:29:38,637
محدود به این خرده پرولتاریا است
جایی که آنها دستکاری می شوند ...

367
00:29:40,189 --> 00:29:41,504
لعنتی! پلیس ها!

368
00:29:41,849 --> 00:29:44,353
آنها هرگز نمی دانند
که مبارزه ما هم مال آنهاست

369
00:29:44,861 --> 00:29:47,382
زیرا ما در وضعیت ضعیفی هستیم
و جامعه فاسد

370
00:29:47,901 --> 00:29:50,902
جایی که هر مردی برای خودش است

371
00:29:51,737 --> 00:29:53,395
اینجا هم مسدود شده

372
00:29:54,202 --> 00:29:55,123
بیا پایین

373
00:29:55,420 --> 00:29:58,085
حتی تخیل هم مشکوک است،

374
00:29:58,622 --> 00:30:02,613
با این حال لازم است
برای حل مشکلات سیاره ما،

375
00:30:03,322 --> 00:30:07,225
جایی که قدرت تخریب
کلاهک های هسته ای ذخیره شده

376
00:30:07,934 --> 00:30:11,138
برابر با یک تن دینامیت است
برای هر فرد

377
00:30:12,414 --> 00:30:14,265
ذهن یک مسیر!

378
00:30:18,907 --> 00:30:22,167
می خواهند جلوی ما را بگیرند
از رسیدن

379
00:30:22,780 --> 00:30:26,684
نتیجه گیری های سیاسی آشکار
بر اساس این حقایق ساده

380
00:30:27,835 --> 00:30:29,542
اما ما صحبت خواهیم کرد.

381
00:30:29,945 --> 00:30:33,283
ما به مردم خدمت می کنیم،
و مردم به حقیقت نیاز دارند.

382
00:30:36,093 --> 00:30:38,394
بدون عکس.
آنها را به بولشوی بازگردانید.

383
00:30:41,530 --> 00:30:44,675
حقیقت شروع است
اقدام قدرتمند و متحد

384
00:30:52,732 --> 00:30:54,363
این هول ها را پاک کن

385
00:31:08,029 --> 00:31:09,736
مرگ بر دولت پلیس!

386
00:31:19,163 --> 00:31:22,030
دیگر پایگاه های خارجی وجود ندارد!

387
00:31:36,283 --> 00:31:38,047
آقای رئیس پلیس!

388
00:31:42,583 --> 00:31:44,127
آقای رئیس حراست!

389
00:31:48,606 --> 00:31:50,821
منتظر چی هستی؟

390
00:32:01,055 --> 00:32:01,888
مراقب باشید!

391
00:32:23,544 --> 00:32:25,031
ولش کن!

392
00:33:41,783 --> 00:33:43,863
اون پسر عموی منه
او افتاد.

393
00:33:45,370 --> 00:33:46,942
پاهایش را بگیر

394
00:33:50,232 --> 00:33:51,747
دیدم که زدی

395
00:33:52,312 --> 00:33:54,470
- اون چیه؟
- مشکل چیه؟

396
00:33:55,257 --> 00:33:59,525
ترمز زدم پسرخاله ام افتاد بیرون.
خونریزی دارد و نیاز به کمک های اولیه دارد.

397
00:34:00,283 --> 00:34:01,376
اوراق شما

398
00:34:03,063 --> 00:34:04,300
فقط یک ثانیه

399
00:34:09,566 --> 00:34:10,937
چقدر من احمقم

400
00:34:12,031 --> 00:34:14,304
داره خونریزی میکنه
او به کمک های اولیه نیاز دارد.

401
00:34:15,484 --> 00:34:17,813
او را زد.
او آنجا یک باشگاه دارد.

402
00:34:26,646 --> 00:34:27,990
ببینید؟ هیچ چیز جدی نیست

403
00:34:28,344 --> 00:34:29,715
و این؟ آن را حرکت دهید.

404
00:34:30,079 --> 00:34:31,873
او قصد کشتن او را داشت.

405
00:34:32,286 --> 00:34:33,072
چاق!

406
00:34:33,340 --> 00:34:35,048
- و سه چرخ من؟
- هیچ کس به آن دست نخواهد زد.

407
00:34:35,450 --> 00:34:37,474
با ایستگاه تماس بگیرید
برای ماشین گشت

408
00:34:37,945 --> 00:34:40,130
حتما با ایستگاه تماس بگیرید

409
00:34:45,310 --> 00:34:46,680
اونجا بمون

410
00:34:53,884 --> 00:34:55,006
بیا اینجا

411
00:34:57,279 --> 00:35:00,030
من برای آن فرار می کنم.
وانمود کن که میخواهی مرا دستگیر کنی

412
00:35:01,469 --> 00:35:02,725
نمیتونم توضیح بدم

413
00:35:03,992 --> 00:35:05,814
من باید برم
فقط گنگ بازی کن

414
00:35:06,236 --> 00:35:07,637
یک حرکت و من به شما ضربه می زنم.

415
00:35:15,961 --> 00:35:17,246
ساعت چند است؟

416
00:35:17,590 --> 00:35:19,500
من یه قرار دارم که نمیتونم از دست بدم

417
00:35:36,157 --> 00:35:38,095
رژیم
نمی توانست آن را تغییر دهد.

418
00:35:44,953 --> 00:35:45,988
منظورم همینه

419
00:35:46,296 --> 00:35:48,146
روس ها همه می خواهند
مثل آمریکایی ها زندگی کنیم

420
00:35:58,140 --> 00:35:59,684
سریع بیا قربان
جدی است.

421
00:36:00,058 --> 00:36:01,572
با من بیا

422
00:36:02,235 --> 00:36:03,385
بعدا میبینمت

423
00:36:10,520 --> 00:36:11,950
آقای دادستان.

424
00:36:14,683 --> 00:36:15,920
بعداً در مورد آن بحث خواهیم کرد.

425
00:36:16,255 --> 00:36:18,702
دلم برای باله تنگ شده بود
به خاطر همه اینها

426
00:36:19,200 --> 00:36:22,067
- چرا زودتر به من اطلاع داده نشد؟
- در طول نمایش؟ چگونه؟

427
00:36:22,623 --> 00:36:25,856
- چی شد؟
- یک تصادف رانندگی احمقانه

428
00:36:26,459 --> 00:36:29,241
- مقصر؟
- به زودی او را خواهیم داشت.

429
00:36:29,788 --> 00:36:32,684
- وضعیت قربانی؟
- منتظر خبر هستیم.

430
00:36:34,046 --> 00:36:35,896
من میرم
ماشینت رو میبرم

431
00:36:36,319 --> 00:36:37,354
مهمان من باش

432
00:36:37,662 --> 00:36:39,934
مطبوعات دارد
هنوز در مورد آن شنیده اید؟

433
00:36:41,209 --> 00:36:42,303
من اینطور فکر نمی کنم.

434
00:36:43,866 --> 00:36:45,947
برویم
باید با وزیر تماس بگیرم

435
00:36:54,751 --> 00:36:56,459
دفاتر تحریریه.

436
00:37:09,079 --> 00:37:10,537
چه اتفاقی برات افتاده؟

437
00:37:11,487 --> 00:37:14,939
تظاهراتی بود.
ما به حرامزاده ها درس دادیم.

438
00:37:15,994 --> 00:37:19,590
آنها نمی توانند مانع از ملاقات آنها شوند
یا ما را از واکنش بازدارند.

439
00:37:20,252 --> 00:37:21,960
این مانند یک فرآیند بیولوژیکی است.

440
00:37:22,679 --> 00:37:23,685
می بینی...

441
00:37:24,952 --> 00:37:28,241
ما عناصر سالم جامعه هستیم،
آنتی بادی های آن

442
00:37:28,856 --> 00:37:30,619
ما به آنها جهنم دادیم.

443
00:37:31,224 --> 00:37:32,989
از من چه می خواهی؟

444
00:37:34,014 --> 00:37:35,109
بنویس...

445
00:37:35,712 --> 00:37:39,107
که من آنجا بودم
با بچه هایی که آنها را کوبیدند.

446
00:37:39,741 --> 00:37:40,978
اما چرا؟

447
00:37:41,304 --> 00:37:42,905
برای دوستان من ... تا آنها بدانند.

448
00:37:43,710 --> 00:37:45,024
اگر بخواهی

449
00:37:45,945 --> 00:37:47,797
اما برو بیمارستان

450
00:37:48,218 --> 00:37:51,307
و بررسی کنید تا بدانند
هر دو طرف آسیب دیده بودند

451
00:37:51,900 --> 00:37:55,047
حالا برو من میگیرم
نام شما در پیشرو

452
00:38:16,702 --> 00:38:19,618
ما به شما هشدار دادیم، اما نه،
یک شوخی عملی بود

453
00:38:20,184 --> 00:38:21,784
یا یک گلدان
- الان نه!

454
00:38:22,168 --> 00:38:25,141
نه، الان دارید
یک ترور روی دستان شما

455
00:38:25,726 --> 00:38:28,815
پلیس مدرک داره
این یک تصادف بود

456
00:38:33,792 --> 00:38:35,192
ما به کمک آنها نیاز داریم.

457
00:38:35,548 --> 00:38:38,837
ما را در تنگنا قرار خواهید داد
با اتهامات بی اساس

458
00:38:39,709 --> 00:38:41,646
آنها کور هستند. یا بدتر...

459
00:38:42,462 --> 00:38:43,526
همدستان

460
00:38:43,834 --> 00:38:45,684
اسمش را تصادف گذاشتن
بدون مدرک

461
00:38:46,106 --> 00:38:48,015
- قصد قتل؟
- تو کی هستی؟

462
00:38:48,446 --> 00:38:50,691
همه رو دیدم
من اونجا بودم و عکس میگرفتم

463
00:38:51,160 --> 00:38:52,896
عکس های سه چرخ؟

464
00:38:53,309 --> 00:38:54,402
نه دلم تنگ شده بود

465
00:38:54,718 --> 00:38:56,426
پلیس ها ما را بیرون کردند.

466
00:38:57,021 --> 00:39:00,339
چه بدبینی!
آنها از این حادثه استفاده سیاسی خواهند کرد.

467
00:39:00,952 --> 00:39:03,954
- قابل پیش بینی
- شهید دادن بلدند.

468
00:39:04,663 --> 00:39:07,924
آن نکروفیل ها!
-امیدواریم که نمرد.

469
00:39:08,538 --> 00:39:10,197
این برای آنها مناسب است.

470
00:39:11,809 --> 00:39:13,016
این وحشتناک است

471
00:39:13,343 --> 00:39:16,681
مغز در دو قسمت آسیب دیده است
یا سه مکان در حال عملیات هستیم

472
00:39:17,629 --> 00:39:19,874
قلبش ایستاده است،

473
00:39:20,344 --> 00:39:22,866
اما برای گفتن خیلی زود است

474
00:39:23,384 --> 00:39:24,621
اما باید!

475
00:39:24,957 --> 00:39:26,165
او نمی تواند شما را بشنود.

476
00:39:26,492 --> 00:39:28,257
نمی بینی
پیامدهای سیاسی؟

477
00:39:28,764 --> 00:39:30,979
اما قربانی دیگر
خارج از خطر است

478
00:39:31,450 --> 00:39:33,445
چه قربانی دیگری؟

479
00:39:33,886 --> 00:39:36,466
معاون ژرژ پرو.
او را در خیابان پیدا کردند.

480
00:39:37,147 --> 00:39:38,911
جدی است
اما او خوب خواهد شد

481
00:39:39,870 --> 00:39:42,479
دو نماینده زخمی شدند.
پلیس رفتار مفتضحانه ای داشت.

482
00:39:44,321 --> 00:39:47,495
باید با وزیر تماس بگیرم
کجا می توانم خصوصی تماس بگیرم؟

483
00:39:48,319 --> 00:39:49,528
از این طریق.

484
00:39:53,852 --> 00:39:54,889
حتما به همسرش گفته اند.

485
00:39:55,358 --> 00:39:57,152
من گوش نمیدم

486
00:39:57,976 --> 00:39:58,811
من مطمئن هستم که شما این کار را نمی کنید.

487
00:39:59,099 --> 00:40:00,249
درسته

488
00:40:01,085 --> 00:40:02,484
او کی می رسد؟

489
00:40:02,848 --> 00:40:04,221
فردا در اولین پرواز

490
00:40:04,576 --> 00:40:06,657
فردا... یعنی امروز.

491
00:40:08,095 --> 00:40:09,638
برای کاغذ من است

492
00:40:11,000 --> 00:40:12,937
پس او چه گفت؟

493
00:40:14,175 --> 00:40:15,575
اول هیچی

494
00:40:15,930 --> 00:40:17,637
صدای نفس هایش را شنیدم

495
00:40:18,040 --> 00:40:19,863
سپس او گفت:
"آیا او زندگی خواهد کرد؟"

496
00:40:21,023 --> 00:40:22,701
کارگردان نتوانست جواب بدهد.

497
00:40:23,103 --> 00:40:26,000
سپس او گفت:
"پس بالاخره او را گرفتند."

498
00:40:36,828 --> 00:40:38,823
امشب اونجا بودی؟

499
00:40:39,264 --> 00:40:40,520
من یک خبرنگار هستم

500
00:40:40,856 --> 00:40:42,227
نه صبر کن

501
00:40:45,660 --> 00:40:49,507
پلیس آن را به هم ریخت.
باید جلوی همه اینها را می گرفتند.

502
00:40:50,236 --> 00:40:52,114
دو نماینده زخمی شدند، یکی وخیم.

503
00:40:52,536 --> 00:40:53,909
ما مقصر داریم

504
00:40:54,272 --> 00:40:55,730
کجا؟
من می خواهم او را ببینم.

505
00:40:56,094 --> 00:40:57,888
با من بیا
او در غذاخوری است.

506
00:40:59,385 --> 00:41:02,022
- غذاخوری؟
- سلول ها در وضعیت بدی هستند.

507
00:41:02,559 --> 00:41:05,848
بدون برق
طبق معمول وجوه معلق است.

508
00:41:06,462 --> 00:41:07,978
بنابراین ما از آنها برای ذخیره سازی استفاده می کنیم.

509
00:41:09,148 --> 00:41:12,935
من همین الان با وزیر صحبت کردم
این می تواند از نظر سیاسی فاجعه آمیز باشد.

510
00:41:13,886 --> 00:41:16,215
اگر مطبوعات بشنوند
او در سفره خانه تنبلی می کند!

511
00:41:16,705 --> 00:41:19,285
وزیر می خواهد
به روز رسانی دقیقه به دقیقه

512
00:41:31,963 --> 00:41:33,334
حتی دستبند هم نیست؟

513
00:41:34,715 --> 00:41:36,873
پسرش؟
- نه، یک دستفروش خیابانی.

514
00:41:37,344 --> 00:41:38,859
- تنها بود؟
- نه، دو نفر بودند.

515
00:41:39,232 --> 00:41:41,227
ما آدرس دیگری را داریم.

516
00:41:41,659 --> 00:41:44,297
پشتش خوابیده بود
در طول تصادف

517
00:41:44,891 --> 00:41:46,684
خودش را تسلیم کرد؟

518
00:41:47,097 --> 00:41:50,914
نه، برای یک تخلف جزئی دستگیر شده است -
رانندگی در حالت مستی گزارشی دریافت خواهید کرد

519
00:41:53,436 --> 00:41:54,252
بازدم.

520
00:41:56,255 --> 00:41:58,587
اثری از الکل نیست.
- خورش است.

521
00:41:59,104 --> 00:42:01,607
این یک واقعیت است که
خورش گوسفند بو را از بین می برد.

522
00:42:02,105 --> 00:42:03,707
تا حالا چیکار میکردی؟

523
00:42:04,282 --> 00:42:05,492
درست کردن خورش.

524
00:42:07,006 --> 00:42:11,332
او ساعت ها اینجاست
و تو آن را از من نگه داشتی؟

525
00:42:12,090 --> 00:42:14,640
من نمی دانستم
تازه بعدا فهمیدم

526
00:42:15,168 --> 00:42:17,806
شما در جریان نبودید؟
چند وقته اینجایی؟

527
00:42:18,332 --> 00:42:20,155
از ساعت 10:30 یا 11:00 شب.

528
00:42:20,577 --> 00:42:23,185
این پناه دادن به یک جنایتکار است!
تو او را از من پنهان کردی

529
00:42:24,193 --> 00:42:25,852
شما از آن خبر داشتید، سرهنگ؟

530
00:42:27,070 --> 00:42:28,413
می دانستم

531
00:42:28,768 --> 00:42:31,127
اما وقت نداشتم
برای اطلاع ژنرال

532
00:42:31,615 --> 00:42:32,900
بعد تو رسیدی

533
00:42:33,246 --> 00:42:36,190
وقتی ژنرال گفت
ما مقصر نداشتیم

534
00:42:36,766 --> 00:42:38,425
جرات نکردم با او مخالفت کنم

535
00:42:39,834 --> 00:42:41,071
خیلی خوب

536
00:42:44,640 --> 00:42:47,479
برای من دفتر پیدا کن
من اظهارات او را خودم می گیرم.

537
00:42:49,627 --> 00:42:51,708
مجرم دیگر را دستگیر کنید.

538
00:42:52,474 --> 00:42:53,712
بخور

539
00:43:03,264 --> 00:43:05,259
آنها در اتاق مطبوعات هستند.

540
00:43:14,265 --> 00:43:16,845
حالا چی؟
از کی عینک میزنی؟

541
00:43:18,686 --> 00:43:20,114
برای جلوگیری از شناخته شدن

542
00:43:20,479 --> 00:43:22,954
اسم منو از لیست حذف کن
پسره داره میمیره

543
00:43:23,864 --> 00:43:26,587
- کجای این همه جا می خوری؟
-هیچ جا

544
00:43:27,711 --> 00:43:29,925
تصادف بود
دو مست در یک سه چرخ.

545
00:43:30,396 --> 00:43:33,992
اگر نام من در روزنامه باشد،
بازخواست خواهم شد ترجیح میدم نباشم

546
00:43:34,653 --> 00:43:36,590
باشه میبرمش بیرون
حالا برو

547
00:43:38,778 --> 00:43:40,437
الان چیکار میکنی؟

548
00:43:42,910 --> 00:43:44,282
نه، نمی توانم

549
00:43:44,858 --> 00:43:46,488
من مشغولم

550
00:43:47,294 --> 00:43:48,665
باید بری

551
00:43:50,651 --> 00:43:51,993
به این ترتیب.

552
00:44:51,646 --> 00:44:53,132
هیچ کس حرکت نمی کند!

553
00:44:54,782 --> 00:44:56,239
حالا آنها چه می خواهند؟

554
00:44:56,825 --> 00:44:58,139
برای شروع دردسر

555
00:44:58,493 --> 00:45:00,258
اما ما منطقی هستیم
ما خودداری می کنیم.

556
00:45:00,670 --> 00:45:03,144
چرا همیشه هست
مردم ما که کشته می شوند؟

557
00:45:03,806 --> 00:45:04,756
او زنده است.

558
00:45:05,053 --> 00:45:07,298
او از نظر بالینی مرده است.
چرا خواب؟

559
00:45:08,505 --> 00:45:10,020
آنها گفتند: «از نظر بالینی مرده است.

560
00:45:11,737 --> 00:45:15,055
مغزش مرده
اما قلبش می تپد

561
00:45:16,025 --> 00:45:18,211
تسلیم نمیشه

562
00:45:21,242 --> 00:45:23,907
فقط کلمه را بگو
و آنها شهر را خراب خواهند کرد.

563
00:45:24,444 --> 00:45:27,955
چرا آنها را عقب نگه می داریم؟
تعجب می کنم که آیا ما دعوای دیگری داریم؟

564
00:45:28,607 --> 00:45:29,863
او به وفور داشت.

565
00:45:30,209 --> 00:45:32,367
به همین دلیل او را کشتند.
ما را تنها می گذارند.

566
00:45:32,827 --> 00:45:34,064
بیا

567
00:45:36,289 --> 00:45:37,603
این تمام چیزی است که می توانم پیدا کنم

568
00:45:39,004 --> 00:45:42,657
روزنامه های صبح
پلیس ما را مقصر این درگیری ها می داند.

569
00:45:43,548 --> 00:45:44,499
قهوه؟

570
00:45:44,796 --> 00:45:47,941
''پخش سخنرانی
یک تحریک بود

571
00:45:48,545 --> 00:45:50,060
لحن ضد ملی

572
00:45:50,559 --> 00:45:55,115
و حمله به سیاست خارجی
بلافاصله جمعیت را برانگیخت.

573
00:45:55,902 --> 00:45:58,482
از این رو جو خشونت.

574
00:45:59,008 --> 00:46:01,109
پلیس اجرا کرد
وظیفه خود را با آرامش

575
00:46:01,569 --> 00:46:05,617
سیزده افسر مجروح شدند
در حین انجام وظیفه.»

576
00:46:06,681 --> 00:46:09,712
این را ژنرال به مطبوعات گفت.
ما باید پاسخ دهیم.

577
00:46:10,296 --> 00:46:14,036
بله، و بر طبیعت صلح‌طلب تاکید کنید
و آرامش جلسه ما

578
00:46:14,717 --> 00:46:16,003
ما اجازه داشتیم

579
00:46:16,349 --> 00:46:18,401
بنابراین پلیس می تواند آن را خراب کند.

580
00:46:19,033 --> 00:46:20,913
اما ما هیچ مدرکی برای آن نداریم.

581
00:46:21,345 --> 00:46:23,224
- ما زیاد داریم.
- هیچ چیز مشخصی نیست.

582
00:46:24,385 --> 00:46:27,138
ما فقط می توانیم پلیس را محکوم کنیم
انفعال و ناکارآمدی

583
00:46:27,838 --> 00:46:30,811
فقط بعداً می توانیم بهره برداری کنیم
نقص های سیاسی

584
00:46:32,536 --> 00:46:35,931
چرا با صلیب سرخ تماس نمی گیرید
یا کمیسیون حقوق بشر؟

585
00:46:37,026 --> 00:46:40,622
این یک دفاع زمزمه ای است.

586
00:46:41,273 --> 00:46:43,883
ما باید برویم
بعد از مسئولین

587
00:46:44,409 --> 00:46:46,682
- در خیابان ها اسلحه به دست بگیرید؟
- چرا که نه؟

588
00:46:47,162 --> 00:46:48,477
- چه مزخرفی.
- غیر قابل تحمل

589
00:46:48,831 --> 00:46:52,706
- کاری که می توانستیم انجام دهیم -
- ما باید در چارچوب قانون بمانیم.

590
00:46:53,406 --> 00:46:56,408
- سالهاست که هستیم.
- وقت تغییر نیست.

591
00:46:56,992 --> 00:46:58,277
ما باید از این بهره برداری کنیم.

592
00:46:58,623 --> 00:47:00,983
- نباید علیه ما باشد.
- دقیقا.

593
00:47:01,471 --> 00:47:02,928
خجالت نمیکشی؟

594
00:47:03,514 --> 00:47:05,452
او در فاصله 10 فوتی از اینجا در حال مرگ است.

595
00:47:10,457 --> 00:47:12,453
ما هیچ مورد معتبری نداریم
در برابر آنها

596
00:47:12,894 --> 00:47:15,368
ما آن تهدید مرگ را داریم
دیروز

597
00:47:15,867 --> 00:47:17,267
او هم نادیده گرفت.

598
00:47:17,631 --> 00:47:20,077
اما دیروز بود
و امروز؟

599
00:47:21,698 --> 00:47:24,085
آیا مرد شما اکنون صحبت خواهد کرد؟

600
00:47:24,575 --> 00:47:26,147
بیانیه ای برای مطبوعات

601
00:47:32,860 --> 00:47:34,233
من شک دارم

602
00:47:36,092 --> 00:47:38,481
او قبلا بود
ترس از تلافی

603
00:47:39,132 --> 00:47:40,284
حالا حتی بیشتر از این.

604
00:47:40,609 --> 00:47:42,883
امتحان کنید. آیا می توانید او را پیدا کنید؟

605
00:47:43,352 --> 00:47:44,303
نه قبل از ظهر

606
00:47:44,801 --> 00:47:46,460
ما باید مراقب باشیم.

607
00:47:48,254 --> 00:47:49,913
آنها همه حرکات ما را زیر نظر دارند.

608
00:47:50,690 --> 00:47:51,869
آنها هستند، بسیار خوب.

609
00:47:52,186 --> 00:47:56,204
آنها مراقب ما هستند
ما می توانیم به اندازه دکتر احساس امنیت کنیم.

610
00:48:14,972 --> 00:48:17,072
واکنش شما چه بود
به اخبار؟

611
00:48:19,260 --> 00:48:21,810
آیا رئیس جمهور آمریکا
واقعا تلگرام بفرستید؟

612
00:48:22,338 --> 00:48:23,681
او چه گفت؟

613
00:48:24,025 --> 00:48:25,569
آیا شما یک زوج کامل هستید؟

614
00:48:29,405 --> 00:48:30,327
او تهدید شده بود؟

615
00:48:30,623 --> 00:48:33,040
آیا به کمونیست ها اجازه می دهید؟
از اسم شوهرت استفاده کن

616
00:48:33,693 --> 00:48:36,168
آیا این یک اقدام به قتل بود؟

617
00:48:36,666 --> 00:48:39,053
چرا زنگ زدی
یک جراح بریتانیایی؟

618
00:48:39,610 --> 00:48:41,854
واقعا طلاق می گرفتی؟

619
00:48:42,938 --> 00:48:44,396
تصادف بود؟

620
00:48:53,017 --> 00:48:55,147
دارن عمل میکنن
برای سومین بار

621
00:49:14,433 --> 00:49:16,563
اینجا مدیر بیمارستانه

622
00:49:22,584 --> 00:49:25,922
این مدیر بیمارستان است.
شوهرت تصادف کرده

623
00:49:26,556 --> 00:49:27,371
نانا!

624
00:49:31,935 --> 00:49:35,504
شوهرت رو میشناختم
ما با هم در مدرسه بودیم.

625
00:49:37,373 --> 00:49:39,704
من می خواستم شرکت کنم
در ماراتن صلح خود،

626
00:49:40,192 --> 00:49:41,824
اما از آنجایی که ممنوع شد
من نتونستم

627
00:49:42,562 --> 00:49:44,298
جدی است
اما او موفق خواهد شد

628
00:49:47,290 --> 00:49:49,592
پروفسور داد
اینجا از لندن است

629
00:49:50,080 --> 00:49:52,602
یکی از جراحان برتر انگلستان.
او خوشبین است.

630
00:49:53,946 --> 00:49:57,207
حقیقت را به والدین بگویید؟
بعداً برای آن وقت خواهند داشت.

631
00:50:08,187 --> 00:50:11,612
شکستگی ناشی از سقوط
طاق جمجمه را پاره کرد.

632
00:50:12,254 --> 00:50:14,756
شکی نیست
توده مغز تحت تاثیر قرار گرفته است.

633
00:50:15,266 --> 00:50:19,706
شوک بسیار شدید بود،
ایجاد انفجار در داخل جمجمه،

634
00:50:20,483 --> 00:50:22,142
نوعی زلزله مغزی

635
00:50:22,880 --> 00:50:25,719
نمی توانم ارزیابی کنم
اثرات جسمی و روحی

636
00:50:26,265 --> 00:50:28,787
از این ضربه مغزی،
حتی اگر عملیات موفقیت آمیز باشد.

637
00:50:29,305 --> 00:50:31,722
عملیات سوم در حال انجام است.

638
00:50:32,221 --> 00:50:34,609
تنها جنبه مثبت
مقاومت قلبی اوست

639
00:50:35,098 --> 00:50:38,550
وقتی وارد شد، ماساژ قلب انجام دادیم.
شات های آدرنالین هم.

640
00:50:39,193 --> 00:50:41,466
قلبش
مقاومت باورنکردنی دارد

641
00:50:41,945 --> 00:50:43,203
مرتب می زند -

642
00:50:46,587 --> 00:50:48,295
خانم...

643
00:50:51,009 --> 00:50:53,033
ژنرال میسو
رئیس پلیس نظامی

644
00:50:53,474 --> 00:50:56,810
یک تصادف احمقانه
همه ما ابراز تاسف می کنیم

645
00:50:57,434 --> 00:50:59,035
رئیس حراست.

646
00:50:59,420 --> 00:51:00,512
ما مقصر داریم
یک اراذل مست

647
00:51:00,829 --> 00:51:02,144
دادستان.

648
00:51:02,498 --> 00:51:03,755
همدردی من خانم

649
00:51:04,541 --> 00:51:05,913
قاضی.

650
00:51:21,564 --> 00:51:23,107
همانطور که می گفتم،

651
00:51:23,482 --> 00:51:26,963
مناطق خاصی از مغز
می تواند نسبتاً تحت تأثیر قرار گیرد.

652
00:51:27,616 --> 00:51:29,466
این ضایعات هنوز مشخص نیستند.

653
00:51:29,889 --> 00:51:32,047
اما جراحان خوشبین هستند.

654
00:51:32,507 --> 00:51:34,953
ما باید منتظر پایان باشیم
از عملیات سوم

655
00:51:36,027 --> 00:51:38,242
شوهرت داره
یک قلب استثنایی

656
00:51:38,846 --> 00:51:40,103
اگر طول بکشد، او زنده خواهد ماند.

657
00:51:41,626 --> 00:51:43,286
هر دلیلی برای امیدواری وجود دارد

658
00:52:05,114 --> 00:52:07,838
یک تماس تلفنی
از خود وزیر

659
00:52:15,290 --> 00:52:16,411
از همسرش سوء استفاده خواهند کرد،

660
00:52:16,737 --> 00:52:19,347
بازی با احساسات مردم
آنها در آن خوب هستند.

661
00:52:23,585 --> 00:52:24,823
فایل ها

662
00:52:31,296 --> 00:52:32,839
دبیر کمیته آنها

663
00:52:33,886 --> 00:52:35,678
من خلاصه ای از هر کدام را می خواهم.

664
00:52:36,254 --> 00:52:39,343
جزئیات زندگی خصوصی آنها
شغل آنها نیز

665
00:52:39,936 --> 00:52:41,308
تا امشب

666
00:52:42,143 --> 00:52:43,515
معاون مجروح.

667
00:52:47,552 --> 00:52:48,789
وکیل دیگر

668
00:52:52,577 --> 00:52:54,255
و پرونده اش؟

669
00:52:54,946 --> 00:52:56,317
تازه وارد شد

670
00:53:00,739 --> 00:53:02,139
هیچ زن دیگری؟

671
00:53:02,493 --> 00:53:04,171
من نمی دانم، اما احتمالا

672
00:53:05,342 --> 00:53:08,152
شخصیت او را نابود کنید.
آیا با همسرش کنار می آید؟

673
00:53:12,736 --> 00:53:15,037
- او تحت نظر است؟
- مثل بقیه آقا.

674
00:53:15,585 --> 00:53:18,529
ما دو عکاس داریم -
- من علاقه ای ندارم

675
00:53:19,353 --> 00:53:20,083
بقیه؟

676
00:53:20,350 --> 00:53:23,525
آنها امروز صبح ملاقات کردند،
همسرش را در فرودگاه برداشت،

677
00:53:24,129 --> 00:53:25,473
سپس جدا شد

678
00:53:25,818 --> 00:53:29,472
یک گروه او را به بیمارستان بردند.
در مورد او -

679
00:53:30,594 --> 00:53:32,694
او یک بیانیه مطبوعاتی ارائه کرد.

680
00:53:33,155 --> 00:53:34,584
شما باید یک کپی داشته باشید.

681
00:53:36,060 --> 00:53:38,449
سپس ملاقات کرد
با تعدادی از دانشجویان دانشگاه

682
00:53:38,947 --> 00:53:39,896
دانش آموزان!

683
00:53:40,193 --> 00:53:41,373
با دانشجویان ما تماس بگیرید

684
00:53:41,689 --> 00:53:45,286
اون یک سگ دیوانه است
او از آن نهایت استفاده را خواهد کرد. خجالت نداره

685
00:53:45,947 --> 00:53:47,579
- یک یهودی، طبیعتا.
- یک نیمه یهودی.

686
00:53:47,961 --> 00:53:50,657
بدترین نوع احساس برتری می کنند
حتی به سایر یهودیان

687
00:53:52,958 --> 00:53:54,867
- دادستان اینجاست.
- بفرستش داخل

688
00:53:55,298 --> 00:53:57,150
شب و روز از او پیروی کنید.

689
00:53:57,888 --> 00:53:59,374
بیا داخل

690
00:53:59,968 --> 00:54:01,369
ما منتظر شما بودیم

691
00:54:02,338 --> 00:54:05,120
- این مقصر دوم؟
- ما او را داریم.

692
00:54:05,665 --> 00:54:07,095
او امروز خود را تسلیم کرد.

693
00:54:07,449 --> 00:54:08,937
بیا تو دفتر من

694
00:54:13,569 --> 00:54:15,141
لطفا بشین

695
00:54:18,555 --> 00:54:20,742
او اکنون مسئول است.
رسمی است.

696
00:54:21,566 --> 00:54:24,598
پرونده را به او بدهید
حاوی یافته های اولیه شما،

697
00:54:25,183 --> 00:54:27,120
سپس دستورات او را دنبال کنید.

698
00:54:27,676 --> 00:54:29,440
معاون من به من گزارش می دهد.

699
00:54:29,853 --> 00:54:31,512
افراد سرهنگ پرسیدند -

700
00:54:32,193 --> 00:54:33,823
کی میتونم سوال کنم
مقصر دوم؟

701
00:54:34,753 --> 00:54:36,096
هر وقت دوست داشتی

702
00:54:37,027 --> 00:54:40,767
انگار پشتش خوابیده بود
از سه چرخ، مست مرده،

703
00:54:41,438 --> 00:54:43,884
پس او بی گناه است
اگر همه چیز بررسی شود

704
00:54:45,024 --> 00:54:46,732
محل نگهداری آنها قبلا؟

705
00:54:47,135 --> 00:54:49,887
من اظهارات راننده را دارم.
اینم عکسش

706
00:54:51,230 --> 00:54:54,375
به نظر می رسد آنها بیرون آمده بودند و مشروب می خوردند
در بار چینی

707
00:54:55,420 --> 00:54:58,260
بازرگانان چینی هستند
در شهر ما؟

708
00:54:58,815 --> 00:55:01,319
مالک در کره جنگید،
در یک گردان داوطلب،

709
00:55:01,818 --> 00:55:03,332
بنابراین او را مرد چینی می نامند.

710
00:55:03,707 --> 00:55:05,501
او گفته های آنها را تایید می کند.

711
00:55:05,922 --> 00:55:08,196
و این مال اوست
من آن را می خوانم.

712
00:55:09,538 --> 00:55:13,719
"ل، برتراند... با نام مستعار چینی
صاحب بار و غیره ...

713
00:55:14,457 --> 00:55:18,084
بدین وسیله اعلام کنید
که در 22 می سال جاری

714
00:55:18,754 --> 00:55:22,015
یاگو و واگو
ساعت 7 بعد از ظهر وارد بار من شد.

715
00:55:22,620 --> 00:55:24,720
و تا ساعت 10 شب باقی ماند.

716
00:55:25,343 --> 00:55:27,922
دیدم شروع کردند
با چند لیوان انیسیت..."

717
00:55:29,755 --> 00:55:31,126
اجازه نداره خانم

718
00:56:07,139 --> 00:56:08,932
شاهد سیزدهم... یک بارانداز.

719
00:56:09,727 --> 00:56:12,567
واگو و یاگو را دیدم
نوشیدن تمام عصر

720
00:56:13,122 --> 00:56:16,384
تا ساعت 10 شب رفتند،
مست بودند

721
00:56:16,988 --> 00:56:19,347
چینی گفت
کامیکازه را رها کن.

722
00:56:20,028 --> 00:56:21,034
کامیکازه؟

723
00:56:21,342 --> 00:56:24,881
یک بارکش سه چرخ.
مدل ژاپنی.

724
00:56:25,724 --> 00:56:27,805
اینجا شبیه خاور دور است.

725
00:56:29,666 --> 00:56:31,211
من فکر می کنم به اندازه کافی واضح است.

726
00:56:31,584 --> 00:56:34,673
اگرچه کمبود داریم
پیشینه مجرمان،

727
00:56:35,267 --> 00:56:37,262
نظریه تصادف
معتبر به نظر می رسد

728
00:56:37,693 --> 00:56:38,423
من موافقم

729
00:56:38,690 --> 00:56:42,738
علاوه بر این، وزیر تلفن زد
و می خواهد این به سرعت حل شود

730
00:56:43,458 --> 00:56:46,689
کوتاه کردن
گمانه زنی های سیاسی در خارج از کشور

731
00:56:47,294 --> 00:56:51,282
فکر می کنم دفتر من
امروز باید بیانیه بدهد

732
00:56:52,002 --> 00:56:55,061
در مورد تصادف
و می گویند که مجرمان در زندان هستند

733
00:56:55,647 --> 00:56:59,665
به اتهام رانندگی در حالت مستی
و حمله و باتری.

734
00:57:00,548 --> 00:57:01,947
و بزن و فرار کن.

735
00:57:02,303 --> 00:57:03,559
به طور طبیعی.

736
00:57:05,246 --> 00:57:07,520
و دریابید که چه کسی او را رانندگی کرده است
به کلینیک

737
00:57:10,109 --> 00:57:11,480
برای شماست قربان

738
00:57:18,970 --> 00:57:20,342
او تازه مرد.

739
00:57:27,420 --> 00:57:30,622
این تغییر نمی کند
شرایط بیانیه شما

740
00:57:31,515 --> 00:57:34,602
به سادگی جایگزین کنید
"حمله و باتری"

741
00:57:35,197 --> 00:57:37,250
با "قتل عمد".

742
00:57:53,247 --> 00:57:54,675
دستت درد نکنه شولا

743
00:57:58,272 --> 00:57:59,788
من در طبقه پایین منتظر شما هستم

744
01:00:31,584 --> 01:00:32,592
تو کی هستی؟

745
01:00:32,928 --> 01:00:35,679
من شوهرت را تحسین کردم
من یک خبرنگار هستم

746
01:00:36,227 --> 01:00:37,060
بدون عکس!

747
01:00:38,529 --> 01:00:41,136
فقط چند سوال
عموم مردم...

748
01:00:41,665 --> 01:00:43,745
مردم
حق دانستن دارند

749
01:00:49,117 --> 01:00:52,876
چرا فکر می کنید
تصادف نبود؟

750
01:00:54,113 --> 01:00:58,016
دیروز تهدید به مرگ بود.
شما از آن خبر داشتید؟

751
01:00:59,675 --> 01:01:01,334
انتظارش را داشتی، نه؟

752
01:01:01,987 --> 01:01:04,767
تو گفتی،
"پس بالاخره او را گرفتند."

753
01:01:08,739 --> 01:01:10,254
من چی گفتم؟

754
01:01:10,877 --> 01:01:13,572
به رئیس بیمارستان گفتی

755
01:01:14,109 --> 01:01:17,139
"پس بالاخره او را گرفتند."
"آنها" چه کسانی هستند؟

756
01:01:18,434 --> 01:01:19,498
مرا تنها بگذار

757
01:01:19,969 --> 01:01:23,229
مجرمان دستگیر شده اند.
منظورت همین بود؟

758
01:01:25,626 --> 01:01:27,084
برو کنار

759
01:01:40,415 --> 01:01:42,545
قاتلان را بردار!

760
01:01:45,115 --> 01:01:46,486
آنها قبلاً می دانند؟

761
01:01:46,850 --> 01:01:48,845
بله، و این فقط شروع است.

762
01:02:31,484 --> 01:02:33,479
پلیس، همدست!

763
01:02:59,489 --> 01:03:02,691
من نمی فهمم
سقوط او را نکشت؟

764
01:03:03,296 --> 01:03:04,697
مطلقا نه.

765
01:03:05,050 --> 01:03:08,677
جمجمه شکسته بود
با ضربه ای به سر

766
01:03:09,663 --> 01:03:11,323
این نتیجه گیری ماست.

767
01:03:11,717 --> 01:03:14,469
سقوط فقط باعث شد
کوفتگی های جزئی

768
01:03:15,197 --> 01:03:16,540
مطمئنی؟

769
01:03:17,278 --> 01:03:19,782
ضربه ای؟ برخورد
با سه چرخ؟

770
01:03:21,441 --> 01:03:23,858
خودرو به بدن او برخورد کرد.

771
01:03:24,645 --> 01:03:26,351
ضربه مهلک به سر بود.

772
01:03:26,755 --> 01:03:28,912
فقط می توانست ساخته شود

773
01:03:29,373 --> 01:03:31,876
توسط یک باشگاه،
میله آهنی یا قنداق تپانچه

774
01:03:34,053 --> 01:03:36,440
هیچ کس چیزی نگفت
در مورد یک سلاح

775
01:03:39,548 --> 01:03:41,034
ادامه بده دکتر

776
01:03:41,408 --> 01:03:45,906
شکستگی جمجمه ایجاد شده است
توسط یک سلاح از بالا.

777
01:03:46,682 --> 01:03:51,180
که توضیح می دهد
ضایعات مغزی متقارن

778
01:03:51,968 --> 01:03:57,367
در منطقه زیر
و در مقابل زخم

779
01:03:58,269 --> 01:04:00,120
کالبد شکافی ما ضایعات را نشان داد

780
01:04:00,609 --> 01:04:02,852
و خونریزی مغزی راست

781
01:04:03,331 --> 01:04:06,334
در حالی که شکستگی
در استخوان تمپورال چپ رخ داده است.

782
01:04:06,909 --> 01:04:09,182
شوک گرفت
ناشی از سقوط

783
01:04:09,987 --> 01:04:13,382
روی یک سطح سخت،
مثل خیابان،

784
01:04:14,112 --> 01:04:16,298
چنین ضایعاتی وجود نخواهد داشت.

785
01:04:17,055 --> 01:04:18,878
چرا زودتر به ما نگفتند؟

786
01:04:19,300 --> 01:04:21,008
- زودتر؟
- مثل دیروز

787
01:04:21,409 --> 01:04:23,405
دیروز هنوز زنده بود قربان.

788
01:04:23,837 --> 01:04:25,237
قبل از هر کالبد شکافی

789
01:04:25,601 --> 01:04:28,498
آزمایش های دیگر نشان می داد
نتایج مشابه

790
01:04:29,054 --> 01:04:32,391
نظریه دیگر:
او توسط سه چرخ کشیده شد،

791
01:04:33,023 --> 01:04:34,903
و جمجمه اش به حاشیه برخورد کرد.

792
01:04:35,326 --> 01:04:38,865
می دانیم که برخورد رخ داده است
در وسط خیابان

793
01:04:39,871 --> 01:04:42,508
در هر صورت،
هیچ سقوطی نمی تواند باعث این شود

794
01:04:43,391 --> 01:04:45,022
می توانم تماس بگیرم؟

795
01:04:47,745 --> 01:04:49,117
یاگو رانندگی می کرد.

796
01:04:49,472 --> 01:04:52,896
مرد دیگر مست بود.
برای چنین ضربه دقیقی بیش از حد مست است.

797
01:04:53,596 --> 01:04:55,054
یک تظاهر کننده؟

798
01:04:56,060 --> 01:04:57,316
داستان آنها ماندگار نیست

799
01:04:57,662 --> 01:04:59,427
- شما آنها را خوب می شناسید؟
- خیلی خوب.

800
01:05:00,002 --> 01:05:01,315
آیا آنها فعال هستند؟

801
01:05:01,920 --> 01:05:02,811
شاید.

802
01:05:03,685 --> 01:05:06,159
- کمونیست ها؟
- نه اگر اینجا کار کنند.

803
01:05:06,879 --> 01:05:08,336
بخشی از مخالفان؟

804
01:05:08,701 --> 01:05:10,072
شما هرگز نمی توانید بگویید.

805
01:05:12,066 --> 01:05:13,322
ژنرال لطفا

806
01:05:14,973 --> 01:05:18,233
میخواستم ببینمت قربان
برای روشن شدن چند نکته

807
01:05:18,848 --> 01:05:21,177
همه به نظر می رسد
برای من به اندازه کافی روشن است

808
01:05:21,667 --> 01:05:23,461
واقعیت جدیدی آشکار شده است.

809
01:05:23,872 --> 01:05:25,531
اینجا هوا نیست

810
01:05:27,556 --> 01:05:29,262
تصادف را دیدی؟

811
01:05:30,078 --> 01:05:31,285
چطور شد؟

812
01:05:31,871 --> 01:05:33,357
دقیقا در چه مقطعی؟

813
01:05:33,732 --> 01:05:36,541
وقتی سه چرخ ظاهر شد،
چه اتفاقی افتاد

814
01:05:37,789 --> 01:05:38,996
سرهنگ و من ...

815
01:05:39,332 --> 01:05:40,541
آنجا بودند.

816
01:05:40,925 --> 01:05:42,718
او بیرون آمد

817
01:05:43,140 --> 01:05:44,320
برای جمعیت دست تکان دادن،

818
01:05:44,636 --> 01:05:46,458
که او را تشویق نکرد.

819
01:05:47,072 --> 01:05:49,940
او ندید
سه چرخ

820
01:05:50,496 --> 01:05:51,646
منحرف شدن به سمت او

821
01:05:51,973 --> 01:05:52,950
او را زد

822
01:05:53,315 --> 01:05:56,153
مردان سرهنگ
به دنبال خودرو دوید

823
01:05:56,701 --> 01:05:58,494
دو افسر اسلحه هایشان را کشیدند،

824
01:05:58,915 --> 01:06:01,073
اما به دلیل ازدحام جمعیت
آنها آتش باز نکردند

825
01:06:01,535 --> 01:06:03,663
سه چرخ
به منحرف شدن ادامه داد

826
01:06:04,124 --> 01:06:05,782
و دور شد

827
01:06:07,297 --> 01:06:09,485
- و بعد؟
- پلیس میدان را پاکسازی کرد

828
01:06:09,955 --> 01:06:13,742
و به وکلا در قرار دادن قربانی کمک کرد
به یک VW برای بیمارستان.

829
01:06:14,434 --> 01:06:16,533
هنوز اثری از راننده VW نیست؟

830
01:06:16,994 --> 01:06:19,295
هنوز نه، اما واضح است
یکی از دوستان وکلا

831
01:06:19,775 --> 01:06:22,048
او کمک کرد حمل شود
مرد مجروح

832
01:06:23,103 --> 01:06:26,919
زمانی که قربانی به زیر کشیده شد
می تواند سرش

833
01:06:27,621 --> 01:06:28,991
به مرز برخورد کرده اند؟

834
01:06:29,758 --> 01:06:31,783
نه، در خیابان بود.

835
01:06:32,224 --> 01:06:34,189
- مطمئنی؟
- مثبت

836
01:06:34,852 --> 01:06:37,690
چرا این سوالات؟
این واقعیت جدید چیست؟

837
01:06:39,330 --> 01:06:41,690
کالبد شکافی می گوید
او توسط یک چماق کشته شد.

838
01:06:42,178 --> 01:06:43,215
یک باشگاه؟

839
01:06:43,521 --> 01:06:45,881
این دکترها!
چه کسی از آنها کالبد شکافی خواست؟

840
01:06:46,370 --> 01:06:48,192
انجام دادم
روال قانونی است

841
01:06:48,604 --> 01:06:51,970
دیروز همه چیز مشخص بود!
ما را به اعماق خواهی برد -

842
01:07:01,598 --> 01:07:05,051
یک شاهد داوطلب
او مدعی است معاون به قتل رسیده است

843
01:07:05,695 --> 01:07:07,267
و مدرک دارد

844
01:07:08,158 --> 01:07:10,490
او برای شهادت خواهد آمد
ساعت 14:00

845
01:07:12,063 --> 01:07:14,363
در اینجا ما می رویم.
الان یه قتله

846
01:07:14,853 --> 01:07:17,606
آنها به آن می گویند توطئه
اگر این طول بکشد

847
01:07:55,362 --> 01:07:57,041
من او را دیدم او مست است.

848
01:07:57,760 --> 01:08:00,148
او پا را بیرون گذاشت
درست جلوی کامیون

849
01:08:05,826 --> 01:08:07,907
دیدی؟
چه اتفاقی افتاد؟

850
01:08:08,348 --> 01:08:10,200
دیدم که لیز خورد و افتاد.

851
01:08:27,970 --> 01:08:29,342
کسی اینجاست؟

852
01:08:31,806 --> 01:08:33,043
کسی اینجاست؟

853
01:09:23,173 --> 01:09:25,082
من رئیس پلیس هستم

854
01:09:26,270 --> 01:09:30,711
آقا من در راه شهادت بودم
و در حالی که داشتم راه می رفتم -

855
01:09:31,488 --> 01:09:34,154
افتادی و سرت
برخورد به پیاده رو

856
01:09:35,295 --> 01:09:37,453
آیا از صرع رنج می برید؟

857
01:09:39,812 --> 01:09:42,393
یک نفر مرا زد
من برای شهادت در راه بودم

858
01:09:42,911 --> 01:09:44,819
در مورد قتل معاون

859
01:09:45,538 --> 01:09:48,769
تصادفی نبود
یاگو خودش به من گفت.

860
01:09:50,083 --> 01:09:51,456
من قرار بود شهادت بدهم

861
01:09:51,810 --> 01:09:56,106
اما یکی به سرم زد.
شخصی سوار بر ون با چماق.

862
01:09:57,276 --> 01:10:00,278
احتمالا برای خفه کردن من.
می خواستند من را بکشند.

863
01:10:00,863 --> 01:10:03,587
نمیدونم کی بهت گفته
برای گفتن این، یا چرا.

864
01:10:04,575 --> 01:10:05,918
من نمی خواهم بدانم.

865
01:10:06,272 --> 01:10:10,377
ما می توانیم همه اینها را فراموش کنیم.
بیایید بگوییم که کسی شما را به این موضوع واداشته است.

866
01:10:12,928 --> 01:10:14,636
شما عملاً خانواده هستید.

867
01:10:15,038 --> 01:10:16,888
پسر عموی شما پلیس است،

868
01:10:17,311 --> 01:10:19,363
و برادر شوهرت
یک کارمند دولتی

869
01:10:19,804 --> 01:10:20,985
همه اینها را فراموش کن

870
01:10:21,311 --> 01:10:22,711
آقا، آنها اینجا هستند.

871
01:10:23,104 --> 01:10:25,943
اگر به چیزی نیاز داری،
بیا و من را ببین

872
01:10:26,652 --> 01:10:28,445
من دوباره شما را بررسی می کنم.

873
01:10:34,306 --> 01:10:36,635
من لیسانس هستم
من با مادرم زندگی می کنم.

874
01:10:37,183 --> 01:10:38,420
شغل؟

875
01:10:38,755 --> 01:10:40,127
من یک مغازه لاک‌فروشی راه‌اندازی می‌کنم.

876
01:10:40,482 --> 01:10:41,661
یاگو رو میشناسی؟

877
01:10:41,987 --> 01:10:44,011
او تحویل من را انجام می دهد.

878
01:10:44,893 --> 01:10:46,494
من دوتای دیگه رو نمیشناسم

879
01:10:46,974 --> 01:10:48,404
قتل...
- تصادف!

880
01:10:50,465 --> 01:10:52,968
... روزی بود که به یاگو زنگ زدم

881
01:10:53,477 --> 01:10:54,398
در مورد یک تحویل

882
01:10:54,724 --> 01:10:58,405
تابوت های لاک زده! من حتی نمیتونم بسازم
پرداخت های کامیکازه من

883
01:10:59,078 --> 01:11:00,756
امروز بعدازظهر برگرد
آنها آماده نیستند.

884
01:11:01,149 --> 01:11:02,300
بعدا سرم شلوغه

885
01:11:02,626 --> 01:11:04,870
- پس امشب.
- پس من هم سرم شلوغ است.

886
01:11:06,309 --> 01:11:09,627
من دارم بزرگترین اشتباه رو می کنم
از زندگی من یک قتل

887
01:11:10,500 --> 01:11:13,531
روز بعد شنیدم
معاون را کشته بود

888
01:11:14,115 --> 01:11:15,601
یاگو همه اینها را به تو گفت؟

889
01:11:15,966 --> 01:11:17,510
چه زمانی به حزب پیوستید؟

890
01:11:17,885 --> 01:11:21,203
من هرگز به هیچ حزبی تعلق نداشتم
من فقط فوتبال دوست دارم

891
01:11:22,373 --> 01:11:24,674
همه شما چه خبر؟
ژنرال می گوید من مبتلا به صرع هستم -

892
01:11:25,153 --> 01:11:25,940
ژنرال؟

893
01:11:26,209 --> 01:11:28,788
رئیس پلیس.
آن را یک اختلال عصبی می نامد.

894
01:11:29,316 --> 01:11:31,866
-اون اینجا بود؟
- درست قبل از اینکه بیای

895
01:11:32,606 --> 01:11:36,451
اما من صرع ندارم،
و من به هیچ حزبی تعلق ندارم

896
01:11:38,206 --> 01:11:39,606
در مورد یاگو ادامه دهید.

897
01:11:40,029 --> 01:11:42,580
همین.
رفت و به یاورم گفت...

898
01:11:43,779 --> 01:11:45,179
او خوش شانس است.

899
01:11:46,530 --> 01:11:48,632
چه زمانی می توانید اینها را تحویل دهید؟

900
01:11:49,120 --> 01:11:52,295
سعی کردم او را صاف کنم،
اما او هر طور که می خواهد انجام می دهد.

901
01:11:52,899 --> 01:11:55,652
کی بهت گفت
با قاضی تماس بگیرم؟

902
01:11:56,285 --> 01:11:59,095
هیچ کس. من عکس یاگو را دیدم
در تمام اوراق

903
01:11:59,967 --> 01:12:02,442
یک اراذل در صفحه اول،
مثل یک وزیر

904
01:12:03,238 --> 01:12:05,625
- و چرا شما نه، درست است؟
- پس تو این داستان را ساختی.

905
01:12:06,115 --> 01:12:08,301
نه، یکی به شما توصیه کرده است.

906
01:12:08,771 --> 01:12:10,565
خیر
حتی مامان هم مخالف بود.

907
01:12:10,976 --> 01:12:12,435
گفت ساکت باش

908
01:12:12,799 --> 01:12:14,736
- بیا بخور
- مردی را کشت.

909
01:12:15,167 --> 01:12:17,220
- چه مردی؟
- یک معاون

910
01:12:17,661 --> 01:12:20,021
- در دولت؟
- نه، مخالفان.

911
01:12:20,510 --> 01:12:22,956
او درست عمل کرد.
چه چیزی به شما مربوط است؟

912
01:12:23,453 --> 01:12:25,132
عکسش را در روزنامه آورد.

913
01:12:26,532 --> 01:12:29,055
بخور
بگذار همدیگر را بکشند.

914
01:12:29,698 --> 01:12:30,560
گرسنه نیست

915
01:12:30,945 --> 01:12:32,824
بعداً با خواهرم آمد.

916
01:12:33,245 --> 01:12:35,067
سعی میکنی قهرمان بشی؟

917
01:12:35,615 --> 01:12:37,801
فقط وظیفه مدنی خود را انجام می دهم.
قدم بزن!

918
01:12:38,271 --> 01:12:40,487
وظیفه مدنی شماست
به خانواده شما

919
01:12:40,956 --> 01:12:44,188
من به اندازه کافی انجام داده ام
حالا یک احمق دیگر برایت لباس می خرد.

920
01:12:44,803 --> 01:12:47,354
شوهر من احمقی نیست
و این کار من است!

921
01:12:47,871 --> 01:12:50,202
دستت نگیر مامان
فکر می کنی مدال می گیری؟

922
01:12:51,526 --> 01:12:52,926
به هر حال اومدم

923
01:12:53,281 --> 01:12:55,640
یا این کار را می کردم
اگر آنها به من کله پا نمی زدند.

924
01:12:56,128 --> 01:12:57,643
سقوط نکردی؟

925
01:12:58,017 --> 01:13:01,614
من باید آکروبات باشم
روی سرم فرود بیاید

926
01:13:02,430 --> 01:13:05,432
فردا میام
اگر هنوز می خواهید شهادت دهید

927
01:13:06,017 --> 01:13:07,983
حتما. من دیوانه نیستم

928
01:13:09,699 --> 01:13:12,508
اولین شاهد دادستانی شما
آنها زمان را از دست ندادند.

929
01:13:13,056 --> 01:13:15,836
فردا 10 خواهی داشت،
روز بعد 15.

930
01:13:16,384 --> 01:13:19,078
"یاگو این، یاگو آن..."
مزخرف!

931
01:13:19,616 --> 01:13:21,697
اظهارات مبهم
فاقد ارزش قانونی

932
01:13:22,147 --> 01:13:24,669
که ناآرامی ایجاد خواهد کرد.

933
01:13:25,187 --> 01:13:27,431
او را فرستادند
و حمله را جبران کرد

934
01:13:27,901 --> 01:13:29,609
برای تبدیل شدن به یک شاهد
به یک شهید

935
01:13:30,021 --> 01:13:31,681
اینجا او در بیمارستان بستری است

936
01:13:32,063 --> 01:13:33,665
اما قادر به صحبت کردن

937
01:13:34,049 --> 01:13:36,859
اعتراف میکنی که مورد حمله قرار گرفتم
ببینید؟ من نیفتادم

938
01:13:37,405 --> 01:13:39,315
میدونی چه شهادت دروغی
می تواند شما را بگیرد؟

939
01:13:39,746 --> 01:13:41,233
این شهادت دروغ نیست!

940
01:13:42,019 --> 01:13:44,042
شاید
من باید در خانه می ماندم

941
01:13:46,114 --> 01:13:47,457
بهت هشدار دادم

942
01:13:48,253 --> 01:13:51,341
چرا درگیر شویم؟
تو خونه خوشحال نیستی؟

943
01:13:54,784 --> 01:13:56,039
بخور

944
01:13:57,948 --> 01:14:00,980
اگه بگی لیز خوردی چی
روی پوست پرتقال؟

945
01:14:01,574 --> 01:14:02,974
من لیز نزدم

946
01:14:03,329 --> 01:14:05,937
تو خیلی سر خوکی
برای یک بار هم که شده به من گوش کن

947
01:14:06,464 --> 01:14:09,831
فقط همین یکبار
اولین و آخرین بار.

948
01:14:10,463 --> 01:14:13,159
- مثل همیشه
- واقعا آخرین بار.

949
01:14:13,764 --> 01:14:15,845
بگو لیز خوردی

950
01:14:16,285 --> 01:14:18,366
برادر شوهرت خوب میشه
شما خطر زندان را نخواهید داشت.

951
01:14:18,980 --> 01:14:20,947
من دیگران را به زندان خواهم فرستاد.

952
01:14:21,666 --> 01:14:23,209
بدون خطر گرفتمشون

953
01:14:23,584 --> 01:14:25,607
خیلی برای یاگو
و عکسش

954
01:14:26,556 --> 01:14:28,915
کی فرستادتت مامان؟
پلیس یا سیس؟

955
01:14:30,144 --> 01:14:33,261
بله، من بودم.
میخوای خونه منو خراب کنی؟

956
01:14:33,856 --> 01:14:34,978
ما را رها کن مامان

957
01:14:35,360 --> 01:14:36,674
ما را رها کن، گفتم

958
01:14:40,031 --> 01:14:41,969
- دعوا نکن
- بیرون!

959
01:14:44,701 --> 01:14:46,974
تو از من متنفری
برای موفقیت در زندگی

960
01:14:47,454 --> 01:14:49,420
تو و شوهرت
از من متنفر باش

961
01:14:49,861 --> 01:14:52,978
به او اهمیت نده.
به اندازه کافی برایش دردسر درست کردی!

962
01:14:53,919 --> 01:14:56,133
تو میخوای زندگی منو نابود کنی

963
01:14:57,764 --> 01:15:00,431
وقتی بابا مرد،
امیدوارم جای او را بگیری

964
01:15:00,996 --> 01:15:02,568
من به امنیت نیاز داشتم

965
01:15:02,943 --> 01:15:06,568
تو مرا نادیده گرفتی
تو هیچ وقت من را به جایی نبردی

966
01:15:07,325 --> 01:15:10,356
تو فوتبال رو ترجیح دادی
و اراذل مانند یاگو.

967
01:15:10,942 --> 01:15:14,873
ببین به کجا رسیده!
زندان، شاید برای شهادت دروغ.

968
01:15:15,583 --> 01:15:18,556
به ما همدست می گویند.
شوهرم اخراج میشه

969
01:15:19,390 --> 01:15:21,606
بیا اینجا گوش کن

970
01:15:24,320 --> 01:15:27,494
می شنوید که یک مرد قرار است کشته شود.
شما آن را باور نمی کنید.

971
01:15:28,166 --> 01:15:31,110
سپس می شنوید که او مرده است.
به پلیس ها نمی گویی؟

972
01:15:31,686 --> 01:15:34,467
این تمام کاری است که من کردم
برای کمک به آنها

973
01:15:35,329 --> 01:15:38,648
- کمک به کی؟
- برای کمک به قانون برای یافتن قاتل.

974
01:15:39,550 --> 01:15:41,486
تو داری به بقیه کمک میکنی

975
01:15:43,588 --> 01:15:44,843
چی میخوای؟

976
01:15:46,013 --> 01:15:47,528
مادرت مرا فرستاد.

977
01:15:48,133 --> 01:15:49,706
من یک روزنامه نگار هستم

978
01:15:50,079 --> 01:15:53,791
بهت میگم چی شد
چون مطالب مزخرف زیادی چاپ می کنید.

979
01:15:54,463 --> 01:15:57,186
- تو اونجا بودی؟
- نه، اما او ضربه نخورد.

980
01:15:57,733 --> 01:16:00,907
او لیز خورد یا از حال رفت،

981
01:16:01,502 --> 01:16:04,197
یا چپ ها او را زدند
برای دامن زدن به دردسر

982
01:16:04,734 --> 01:16:05,913
این چیزی است که پلیس می گوید.

983
01:16:06,240 --> 01:16:09,136
می گویند او دیوانه است
اما نمی توان آن را ثابت کرد می توانید؟

984
01:16:10,048 --> 01:16:12,176
- نه، نمی توانم.
- پس چرا تلاش کن؟

985
01:16:13,471 --> 01:16:14,843
من هرگز این را نگفتم

986
01:16:15,198 --> 01:16:17,384
برعکس،
او قاطری سر است

987
01:16:18,276 --> 01:16:19,733
تغییری در نظرش وجود ندارد

988
01:16:20,223 --> 01:16:23,541
اگر او آن را تغییر ندهد،
تحقیقات ادامه دارد

989
01:16:24,480 --> 01:16:28,384
اگه دیوونه باشه چی
و در کودکی صرع داشتید؟

990
01:16:29,094 --> 01:16:31,280
بهش بگو
چطور تو و شوهرت

991
01:16:31,779 --> 01:16:34,358
به راستگرایان پیوست
تا برای خود شغل پیدا کنید

992
01:16:35,394 --> 01:16:37,812
درست است!
من به آنها پیوستم!

993
01:16:41,829 --> 01:16:43,087
پلیس رو بیدار نکن

994
01:16:44,831 --> 01:16:46,769
او را بیدار کرد.
-خواب بود؟

995
01:16:48,323 --> 01:16:49,693
عکس گرفتن؟

996
01:16:51,266 --> 01:16:52,639
برای مطبوعات، مانند یاگو؟

997
01:16:53,953 --> 01:16:55,190
به نظر زشته

998
01:16:55,525 --> 01:16:58,786
مردم باید شما را ببینند
و بدانید که به شما حمله کردند

999
01:16:59,582 --> 01:17:02,362
تا شما را از گفتن باز دارد
چیزی مهم ببینید؟

1000
01:17:02,910 --> 01:17:04,397
دوباره به من حمله خواهند کرد

1001
01:17:04,770 --> 01:17:07,744
جرات نخواهند کرد،
وقتی معروف شدی

1002
01:17:08,798 --> 01:17:10,899
اما اوراق
باید در مورد شما صحبت کنند

1003
01:17:11,358 --> 01:17:14,677
بگو کی اینجا بود:
خواهرت، مادرت، قاضی

1004
01:17:15,301 --> 01:17:17,429
ژنرال
او نمی تواند مرا تحمل کند.

1005
01:17:17,956 --> 01:17:20,288
می خواستم کمک کنم
و شانه سردی گرفت

1006
01:17:20,767 --> 01:17:22,704
آنها پرسیدند که آیا من یک کمیته هستم.

1007
01:17:23,231 --> 01:17:26,070
- تو هستی؟
- نه. بگو من فقط به فوتبال اهمیت می دهم.

1008
01:17:26,626 --> 01:17:29,350
ما صفحه اول را می سازیم
به مدت یک هفته

1009
01:17:41,405 --> 01:17:42,642
ببخشید

1010
01:17:44,513 --> 01:17:45,300
کی بود؟

1011
01:17:46,210 --> 01:17:47,582
من او را می شناسم

1012
01:18:08,421 --> 01:18:10,475
پس شما یک مورد قلبی هستید؟

1013
01:18:13,438 --> 01:18:14,867
این یک شکستگی قدیمی است

1014
01:18:18,435 --> 01:18:19,950
نام و شغل؟

1015
01:18:23,814 --> 01:18:25,301
هر گونه محکومیت؟

1016
01:18:27,622 --> 01:18:30,316
- بله، چهار.
- چهار

1017
01:18:31,007 --> 01:18:32,158
بله چهار

1018
01:18:32,484 --> 01:18:36,139
نگهداری غیرقانونی سلاح،
بدرفتاری و تهمت، دزدی...

1019
01:18:37,731 --> 01:18:38,881
و تجاوز جنسی

1020
01:18:39,975 --> 01:18:41,212
تجاوز جنسی؟

1021
01:18:43,015 --> 01:18:45,959
واقعا اینطور نبود
من یک مشاور اردوگاه پیشاهنگی پسر بودم.

1022
01:18:48,606 --> 01:18:50,121
چرا تو بیمارستان بودی؟

1023
01:18:51,071 --> 01:18:54,973
نیروهای امنیتی او را در آنجا محبوس کردند.
مشتری من قلب ضعیفی دارد.

1024
01:18:55,808 --> 01:18:58,676
اینم گواهی MD پلیس
- من دیدمش

1025
01:19:00,325 --> 01:19:02,089
اما چرا بازیگران

1026
01:19:02,790 --> 01:19:04,612
و این عصای چماق مانند؟

1027
01:19:05,025 --> 01:19:07,183
به حساب
از این شکستگی قدیمی

1028
01:19:08,160 --> 01:19:10,261
من شکسته بودم
وقتی اتفاق افتاد

1029
01:19:11,268 --> 01:19:14,835
من به اشعه ایکس، گچ گرفتن و 10 روز نیاز داشتم
در رختخواب دو روز مرخصی کار

1030
01:19:15,488 --> 01:19:16,667
و من از گرسنگی خواهم مرد

1031
01:19:17,760 --> 01:19:19,275
این شکستگی یک مرد ثروتمند بود.

1032
01:19:20,388 --> 01:19:24,099
یک مرد ثروتمند سرما می خورد...
و تلپ کردن

1033
01:19:24,896 --> 01:19:25,846
یک هفته در رختخواب

1034
01:19:26,142 --> 01:19:29,259
ما بیچاره ها دچار شکستگی می شویم،
ما هنوز باید کار کنیم وگرنه میمیریم

1035
01:19:29,854 --> 01:19:33,029
من قبلاً در بیمارستان بودم،
بنابراین من از آن مراقبت کردم.

1036
01:19:33,633 --> 01:19:35,005
و شب حادثه؟

1037
01:19:36,097 --> 01:19:38,793
تا ساعت 10:00 با یاگو مشروب می خوردم
در چینی

1038
01:19:39,329 --> 01:19:40,701
یاگو را اغلب می بینید؟

1039
01:19:41,824 --> 01:19:44,211
مطمئنا
ما دوست و پسرخاله هستیم

1040
01:19:45,409 --> 01:19:46,359
او هم مشروب خورده بود؟

1041
01:19:46,657 --> 01:19:48,786
خیلی
یاگو زیاد می نوشد.

1042
01:19:51,365 --> 01:19:54,204
چینی حتی به او گفت
نه برای رانندگی به خانه

1043
01:19:55,461 --> 01:19:57,704
برگشتم و خوابیدم

1044
01:19:58,214 --> 01:20:00,543
برخورد
و فریاد بیدارم کرد

1045
01:20:01,695 --> 01:20:04,812
فکر می کردم در یک گودال هستیم،
اما ما ادامه دادیم

1046
01:20:05,856 --> 01:20:09,539
سپس این مرد می پرد
روی تخت کامیون،

1047
01:20:10,211 --> 01:20:12,206
سبک و وحشی
به عنوان یک ببر

1048
01:20:12,647 --> 01:20:15,849
او مرا می گیرد... و اوش!
بیرون میرم تو خیابون

1049
01:20:16,454 --> 01:20:18,084
او چگونه پرید؟

1050
01:20:18,469 --> 01:20:20,147
- مثل ببر.
- قبل از اون

1051
01:20:23,590 --> 01:20:25,133
سبک و وحشی
به عنوان یک ببر

1052
01:20:27,492 --> 01:20:29,679
یاگو استفاده کرد
دقیقا همان عبارت

1053
01:20:30,821 --> 01:20:32,556
به عنوان راننده
او نمی توانست او را ببیند.

1054
01:20:32,959 --> 01:20:34,619
یک تصادف محض
جناب شما

1055
01:20:35,012 --> 01:20:38,435
آنها پس از تصادف ملاقات نکرده اند.
آنها هیچ تماسی نداشته اند

1056
01:20:39,077 --> 01:20:40,506
پلیس می تواند تایید کند.

1057
01:20:42,694 --> 01:20:43,901
ادامه دهید.

1058
01:20:44,228 --> 01:20:48,495
من در خیابان بودم، همه ماشین ها
اطراف من من می توانستم زیر گرفته شوم

1059
01:20:49,253 --> 01:20:51,612
- و بعد؟
- رفتم خونه

1060
01:20:52,390 --> 01:20:54,471
وقتی روزنامه ها را می خوانم
روز بعد،

1061
01:20:54,912 --> 01:20:57,299
رفتم پلیس
که مرا در بیمارستان بستری کرد

1062
01:20:57,799 --> 01:21:01,309
آنجا در سالن ها گم شد
داره دنبال اتاقش میگرده

1063
01:21:01,952 --> 01:21:04,340
و با آن خبرنگار ملاقات کرد
کاملا تصادفی

1064
01:21:06,209 --> 01:21:08,627
این موافق است
با شهادت دیگر

1065
01:21:09,662 --> 01:21:12,634
ولی یه چیزی گفتی
باعث تعجب من می شود

1066
01:21:13,795 --> 01:21:15,790
جهت را عوض می کند
از تحقیقات من

1067
01:21:17,506 --> 01:21:18,486
تو کمونیست هستی

1068
01:21:18,783 --> 01:21:19,674
من؟

1069
01:21:19,972 --> 01:21:21,881
تو و یاگو
شما دوستان هستید.

1070
01:21:22,302 --> 01:21:25,390
یه چیزی بود
تو اجازه دادی بیرون بیفتد

1071
01:21:26,982 --> 01:21:28,719
یک مرد ثروتمند سرما می خورد...

1072
01:21:29,121 --> 01:21:31,902
ما فقرا هنوز داریم
کار کنیم یا بمیریم.»

1073
01:21:32,449 --> 01:21:34,529
بعد خودت رو گرفتی
و متوقف شد.

1074
01:21:34,980 --> 01:21:36,324
من از کمونیست ها متنفرم!

1075
01:21:36,679 --> 01:21:38,644
نه کلمات
من مدرک می خواهم!

1076
01:21:39,076 --> 01:21:41,128
فقط یک کمونیست
خواهد گفت که

1077
01:21:41,569 --> 01:21:44,265
من متعلق به
یک گروه ضد کمونیست!

1078
01:21:44,801 --> 01:21:45,866
- و یاگو؟
- یاگو هم.

1079
01:21:46,183 --> 01:21:46,912
کدام یک؟

1080
01:21:48,350 --> 01:21:51,496
کروک! سلطنت طلب مسیحی
سازمان علیه کمونیسم

1081
01:22:02,180 --> 01:22:03,665
تو طوفانی راه انداختی

1082
01:22:04,384 --> 01:22:08,547
واگو متهم به تبانی است.
تبانی به معنای پیش اندیشی است.

1083
01:22:10,110 --> 01:22:12,661
قاضی شما را باور کرد.
شروع به کندن کرد...

1084
01:22:14,273 --> 01:22:16,997
و متوجه شد که واگو و یاگو
متعلق به یک گروه مخفی

1085
01:22:17,542 --> 01:22:20,382
- گروه مخفی؟
- بله، کروک.

1086
01:22:20,928 --> 01:22:22,780
همه آنها را می شناسند

1087
01:22:23,201 --> 01:22:25,723
پلیس ها از آنها استفاده می کنند
برای حفظ نظم در سفرهای دولتی

1088
01:22:27,843 --> 01:22:29,809
تو در امان هستی
تو الان معروفی

1089
01:22:31,679 --> 01:22:33,416
اما یک سال دیگر فراموش خواهم شد

1090
01:22:33,828 --> 01:22:35,257
الان کسی نمیتونه بهت دست بزنه

1091
01:22:36,580 --> 01:22:40,262
کسی را بشناسید که بتواند اشاره کند
این مردم CROC به من؟

1092
01:22:41,376 --> 01:22:42,353
من پرداخت می کنم

1093
01:22:43,264 --> 01:22:44,098
آنها این کار را کردند.

1094
01:22:44,386 --> 01:22:46,046
هر چه بیشتر دلیل
برای افشای آنها

1095
01:22:47,168 --> 01:22:47,982
خب؟

1096
01:22:48,740 --> 01:22:49,661
کسی را می شناسید؟

1097
01:22:50,247 --> 01:22:51,484
حتما.

1098
01:22:52,712 --> 01:22:54,678
اما نگو بهت گفتم

1099
01:22:55,137 --> 01:22:56,231
دوما...

1100
01:22:56,998 --> 01:22:58,706
مستعار "روسی"
در اودسا به دنیا آمد.

1101
01:22:59,751 --> 01:23:03,347
CROC باید او را نگه دارد
به دلیل مشکل با برادرش.

1102
01:23:04,517 --> 01:23:07,068
او می خواهد در آلمان کار کند
ولی پاسپورت نداره

1103
01:23:08,161 --> 01:23:10,434
پس اگه بتونی درستش کنی...

1104
01:23:14,530 --> 01:23:17,733
پاسپورت؟ مشکلی نیست
من می توانم یکی را از طریق کاغذم دریافت کنم.

1105
01:23:19,526 --> 01:23:21,185
عکس ها؟
- اینجا

1106
01:23:29,443 --> 01:23:31,716
من به قولم وفا کردم

1107
01:23:32,838 --> 01:23:34,208
حالا تو مال خودت رو نگه دار

1108
01:23:35,781 --> 01:23:37,968
- خوشت نمیاد؟
- حتما

1109
01:23:40,452 --> 01:23:42,505
خب... اون سوالات؟

1110
01:23:43,492 --> 01:23:45,650
آیا CROC به طور منظم ملاقات می کند؟

1111
01:23:48,547 --> 01:23:49,784
کجا؟

1112
01:23:50,657 --> 01:23:53,600
در محل یک مرد چاق
در حاشیه شهر

1113
01:23:54,435 --> 01:23:56,008
تعداد شما زیاد است؟

1114
01:23:56,516 --> 01:23:57,753
گاهی اوقات.

1115
01:23:59,038 --> 01:24:01,790
- چه خبره؟
- رئیس میهن پرستی می گوید ...

1116
01:24:02,625 --> 01:24:05,014
دین، سلطنت...

1117
01:24:05,502 --> 01:24:08,083
ستون های دوقلو
از وطن ابدی ما

1118
01:24:09,223 --> 01:24:12,034
و غربی
تمدن مسیحی

1119
01:24:12,867 --> 01:24:15,984
اگر گوش ندهی،
شما کار نمی کنید

1120
01:24:16,742 --> 01:24:17,951
دیگه چی؟

1121
01:24:18,277 --> 01:24:21,423
در روسیه یک کارگر نمی تواند، اعتصاب کند
یا به خدا ایمان داشته باشید

1122
01:24:22,017 --> 01:24:24,011
یا خودش داشته باشه
خانه و باغ

1123
01:24:24,550 --> 01:24:26,995
افراد له می شوند
توسط یک رژیم توتالیتر

1124
01:24:27,809 --> 01:24:30,707
- همه شما این را باور دارید؟
- من حتی آن را در روزنامه ها خواندم.

1125
01:24:31,263 --> 01:24:33,229
دولت مالک همه چیز است.

1126
01:24:34,178 --> 01:24:36,278
یاگو در جلسات شرکت کرد؟

1127
01:24:36,864 --> 01:24:39,530
همیشه.
او همچنین در مورد سرمایه داران صحبت کرد.

1128
01:24:40,191 --> 01:24:42,272
دیگر سرمایه دار نیست!
دیگر کارگر نیست!

1129
01:24:42,723 --> 01:24:44,353
دیگر خبری از چپ یا راست نیست!

1130
01:24:44,737 --> 01:24:47,067
یک ملت متحد، یک ملت،
چیزی است که ما نیاز داریم!

1131
01:24:47,557 --> 01:24:49,014
این نیاز به یک پاکسازی دارد.

1132
01:24:49,378 --> 01:24:51,900
با تفاله های روشنفکر شروع کنید!

1133
01:24:52,418 --> 01:24:53,877
کتابفروشی پایین خیابان!

1134
01:24:54,309 --> 01:24:58,125
او در مورد مسخره پارلمانی صحبت می کرد،
جنبش های سیاسی جوانان

1135
01:24:58,815 --> 01:25:00,609
واقعا؟ او چه گفت؟

1136
01:25:01,991 --> 01:25:03,113
جوانان را متحد کنید...

1137
01:25:03,429 --> 01:25:05,615
و به آنها یک ایده آل مشترک بدهید.

1138
01:25:06,085 --> 01:25:09,087
در خارج از کشور به آنها گفته می شود،
"عشق کن، نه جنگ."

1139
01:25:09,663 --> 01:25:11,369
ما می گوییم: «جنگ کنید!

1140
01:25:11,782 --> 01:25:15,042
با فساد جنگ کنید،
در مورد لیبرالیسم،

1141
01:25:15,647 --> 01:25:18,064
و در مورد آزادی های بی رویه!»

1142
01:25:19,425 --> 01:25:21,583
میگم خوبه ولی برام مهم نیست

1143
01:25:22,054 --> 01:25:22,868
و یاگو؟

1144
01:25:23,137 --> 01:25:26,589
او موافق است، اما فقط می خواهد
تا کامیکاز خود را بپردازد.

1145
01:25:27,232 --> 01:25:29,255
حالا او می تواند آن را به راحتی پرداخت کند.

1146
01:25:30,339 --> 01:25:31,913
به همین دلیل معاون را کشت؟

1147
01:25:32,287 --> 01:25:34,166
گفتی هیچ اتهامی.

1148
01:25:35,585 --> 01:25:36,736
نه، بر عهده من است.

1149
01:25:37,091 --> 01:25:38,348
به هیچ وجه.

1150
01:25:38,855 --> 01:25:41,637
حداقل به آنها اشاره کنید
برای چند عکس

1151
01:25:42,212 --> 01:25:43,842
همونی که میخواستی؟

1152
01:25:45,732 --> 01:25:47,392
سه تا پسر
روی سه چرخ

1153
01:25:49,856 --> 01:25:51,986
قصاب
او در آن بود.

1154
01:25:53,797 --> 01:25:56,636
مرد چاق
او صاحب باری است که در آن با هم ملاقات می کنیم.

1155
01:25:58,151 --> 01:25:59,332
آرایشگر

1156
01:26:00,454 --> 01:26:03,686
مکانیک
و آن دو در مشکی

1157
01:26:05,028 --> 01:26:07,416
- در ژاکت خاکی.
او؟

1158
01:26:07,905 --> 01:26:10,743
یک بوکسور سابق
که مدتی در آمریکا زندگی کرد.

1159
01:26:11,300 --> 01:26:13,123
در باغ، رئیس ...

1160
01:26:13,534 --> 01:26:15,722
یک افسر
در زمان اشغال آلمان

1161
01:26:16,192 --> 01:26:20,602
انجیر فروش، بلندگو.
سراغ چیزهای خشن می رود.

1162
01:26:33,952 --> 01:26:35,296
مقداری انجیر لطفا

1163
01:26:44,195 --> 01:26:47,370
مردی که آنجا نشسته است.
خون خودش را می فروشد.

1164
01:26:48,675 --> 01:26:50,727
در مواقع اضطراری
او قیمت را افزایش می دهد.

1165
01:26:51,168 --> 01:26:54,226
اون مرد پولدار شد
فروش یک چشم به یک آمریکایی

1166
01:26:54,821 --> 01:26:57,094
He doesn't attend
جلسات دیگر

1167
01:26:57,670 --> 01:26:59,636
دیدش بد است،
پس خونش را می فروشد.

1168
01:27:01,919 --> 01:27:02,983
او نیست؟

1169
01:27:03,999 --> 01:27:04,920
آنها؟

1170
01:27:06,531 --> 01:27:07,510
او؟

1171
01:27:13,188 --> 01:27:15,183
به نظر می رسد ... او است.

1172
01:27:16,160 --> 01:27:17,532
او مرا دو بار کتک زد.

1173
01:27:17,887 --> 01:27:19,430
تو خیابون
و در آمبولانس

1174
01:27:19,815 --> 01:27:21,694
آن را در حاشیه بنویسید.

1175
01:27:22,212 --> 01:27:24,763
باید آن را منتشر کنید
در مقاله ما

1176
01:27:25,827 --> 01:27:27,457
نام خود را امضا کنید

1177
01:27:29,663 --> 01:27:30,844
آن را منتشر کنید.

1178
01:27:31,170 --> 01:27:33,836
مطمئنا، اما نه در مقاله شما.
در یک روزنامه ملی

1179
01:27:34,372 --> 01:27:37,269
خوانده می شود و به درد می خورد.
- پول مهم نیست!

1180
01:27:37,826 --> 01:27:41,613
عکس فردا با قطعه من اجرا می شود.
قاضی را بیاور اینجا

1181
01:27:43,551 --> 01:27:46,217
آیا می خواهید از این کار خارج شوید؟
رضایت یا تاثیر؟

1182
01:27:46,754 --> 01:27:49,477
در یک روزنامه اپوزیسیون محلی،
هیچ کس آن را نخواهد دید

1183
01:27:50,025 --> 01:27:52,354
در مال من
این یک خبر هیجان انگیز است

1184
01:27:55,175 --> 01:27:56,631
پس مرا شناختی؟

1185
01:27:56,996 --> 01:27:59,077
من یک مرد کارگر هستم
به من آبرو زدی

1186
01:27:59,518 --> 01:28:02,099
من را تبدیل به یک گانگستر کرد

1187
01:28:02,625 --> 01:28:06,443
من در آن تظاهرات نبودم
من سیاسی نیستم

1188
01:28:07,143 --> 01:28:08,907
نمایندگان همه خوکی هستند.

1189
01:28:09,321 --> 01:28:10,692
ولش کن

1190
01:28:12,485 --> 01:28:13,856
اتاق را ترک کن

1191
01:28:18,498 --> 01:28:20,158
من قاضی هستم

1192
01:28:22,372 --> 01:28:23,188
بیایید آن را بشنویم.

1193
01:28:23,456 --> 01:28:25,701
عکس من در صفحه اول

1194
01:28:26,400 --> 01:28:30,419
آقای پیرو می گوید من او را زدم
در تظاهرات

1195
01:28:31,139 --> 01:28:33,469
من اونجا نبودم
من شاهد گرفتم

1196
01:28:34,054 --> 01:28:36,556
سیاست پر از خوک است.

1197
01:28:37,536 --> 01:28:39,357
l was at the market
با انجیر من

1198
01:28:39,780 --> 01:28:42,283
عکس شما
در چه کاغذی بود؟

1199
01:28:43,779 --> 01:28:45,351
فراموش می کنم

1200
01:28:46,626 --> 01:28:48,680
از پایتخت می آید
ساعت 10:00 صبح

1201
01:28:50,463 --> 01:28:52,880
من نمی توانم بخوانم ... نه خیلی خوب.

1202
01:28:55,431 --> 01:28:58,605
مرد دکه روزنامه فروشی
آن را برای من بخوان

1203
01:28:59,650 --> 01:29:02,489
همه در بازار
فکر می کند من یک هود هستم

1204
01:29:03,200 --> 01:29:05,807
اومدم باهاش برم بیرون
مرد به انسان

1205
01:29:06,335 --> 01:29:08,128
کاغذی از پایتخت؟

1206
01:29:08,799 --> 01:29:11,831
- هنوز من را می شناسید؟
- پرسیدم کدوم کاغذ!

1207
01:29:15,522 --> 01:29:18,305
کاغذی که وارد می شود
از پایتخت ساعت 10:00

1208
01:29:18,851 --> 01:29:22,534
امروز صبح وارد نشد
هواپیمای پستی زمین گیر شد.

1209
01:29:24,259 --> 01:29:26,054
کی گفته همه اینها رو بگی؟

1210
01:29:41,312 --> 01:29:42,319
باشه...

1211
01:29:43,911 --> 01:29:45,397
پس من او را زدم

1212
01:29:45,992 --> 01:29:47,699
اما این ایده من نبود.

1213
01:29:49,089 --> 01:29:52,033
یکی مجبورم کرد اینکارو بکنم
The same person who warned me.

1214
01:29:52,609 --> 01:29:54,124
اسمش چیه؟

1215
01:29:56,387 --> 01:29:59,475
نمیتونم بهت بگم
یه نفر بالا

1216
01:30:01,384 --> 01:30:04,166
یک نفر بزرگ
نمیتونم بهت بگم

1217
01:30:05,345 --> 01:30:06,803
اومده بود بهم اخطار کنه

1218
01:30:07,752 --> 01:30:11,377
بارون، عکس توست
در کاغذ

1219
01:30:12,040 --> 01:30:13,132
مال من؟

1220
01:30:13,440 --> 01:30:16,758
اوراق ساعت 10 می رسد،
بنابراین در ساعت 10:45، نه زودتر،

1221
01:30:17,381 --> 01:30:19,088
با عجله پایین می آیی تا پیرو را ببینی
در بیمارستان

1222
01:30:19,491 --> 01:30:21,793
جهنم را بالا ببر
ادعا کن که بی گناهی

1223
01:30:22,273 --> 01:30:24,008
فریاد بزن یه بوی بد بده

1224
01:30:24,612 --> 01:30:27,757
خبرنگاران در اطراف خواهند بود.
کاری را که باید انجام دهید تکرار کنید.

1225
01:30:28,353 --> 01:30:30,088
دویدم بیمارستان...

1226
01:30:30,501 --> 01:30:31,815
گم شو

1227
01:30:32,295 --> 01:30:33,187
... برای دیدن معاون پیرو.

1228
01:30:33,705 --> 01:30:35,439
اسمش را بگو

1229
01:30:35,842 --> 01:30:37,330
من نمی توانم او خیلی بزرگ است.

1230
01:30:37,704 --> 01:30:39,074
بسه

1231
01:30:39,784 --> 01:30:41,270
با من بیا لطفا

1232
01:30:45,989 --> 01:30:47,448
من بی گناهم

1233
01:30:47,907 --> 01:30:49,481
من فقط می خواستم شهادت بدهم

1234
01:30:50,277 --> 01:30:52,156
همه اینها یک طرح مخالف است.

1235
01:30:52,837 --> 01:30:55,647
این مرد مهم -
من اسمش را نمی پرسم

1236
01:30:56,712 --> 01:30:57,748
او به شما کمک کرد؟

1237
01:30:58,054 --> 01:31:00,576
بله، در کار من
و با پرندگان من

1238
01:31:01,094 --> 01:31:04,853
آواز خواندن آنها همسایه ها را بیدار می کند.
من مجبور بودم حرکت کنم

1239
01:31:05,545 --> 01:31:07,203
ولی پرنده ها خوبن

1240
01:31:07,904 --> 01:31:09,725
باید بیای
برای دیدن آنها

1241
01:31:10,723 --> 01:31:12,939
او به من کمک کرد
در کار من نیز

1242
01:31:13,600 --> 01:31:16,074
مجوز بازار من و اینها.

1243
01:31:16,583 --> 01:31:19,642
روز حادثه،
او برای شما آمد؟

1244
01:31:20,736 --> 01:31:24,361
بله. جیمی بوکسور گفت:
"کارگردان طبقه پایین است."

1245
01:31:25,733 --> 01:31:26,911
او در ماشینش بود.

1246
01:31:27,238 --> 01:31:28,475
Getin.

1247
01:31:33,346 --> 01:31:34,834
میدونی امشبه؟

1248
01:31:35,303 --> 01:31:36,617
اما من نمی توانم

1249
01:31:36,963 --> 01:31:38,478
من یک محموله داشتم که وارد می شد.

1250
01:31:38,851 --> 01:31:41,355
انجیر نیاز به مراقبت ویژه دارد.

1251
01:31:42,151 --> 01:31:45,518
شما به یک پایه نیاز دارید
برای فروش آنها

1252
01:31:46,151 --> 01:31:46,985
من یکی گرفتم

1253
01:31:47,273 --> 01:31:48,817
و یک مجوز

1254
01:31:49,602 --> 01:31:52,921
- من یکی گرفتم
- حتما، اما تا کی؟

1255
01:31:54,053 --> 01:31:56,527
-شش ماه
- و چه کسی مجوزهای شما را تمدید می کند؟

1256
01:31:58,407 --> 01:31:59,864
او مجوزها را صادر می کند؟

1257
01:32:00,228 --> 01:32:01,149
آره

1258
01:32:02,243 --> 01:32:03,644
بعد ما را پیاده کرد.

1259
01:32:04,200 --> 01:32:07,288
امشب یه کار خوب انجام بده
من روی تو حساب می کنم

1260
01:32:07,872 --> 01:32:09,609
شما دریافت خواهید کرد
مجوز دائمی شما

1261
01:32:10,020 --> 01:32:13,108
و شاید یک خانه جدید
فقط برای شما و پرندگانتان

1262
01:32:13,703 --> 01:32:14,940
ادامه بده

1263
01:32:15,976 --> 01:32:18,787
گفتم: بله، سرهنگ.
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.»

1264
01:32:20,388 --> 01:32:21,789
رئیس حراست.

1265
01:32:27,360 --> 01:32:29,719
بشین
ما با آرامش از آن عبور خواهیم کرد.

1266
01:32:32,644 --> 01:32:34,860
آیا می توانم دستیارم را داشته باشم؟

1267
01:32:36,424 --> 01:32:39,233
آیا متوجه هستید
که طولانی شدن تحقیقات

1268
01:32:39,780 --> 01:32:42,752
به مخالفان می دهد
سوخت برای اقدام خرابکارانه؟

1269
01:32:43,492 --> 01:32:44,862
آیا شما طرف آنها هستید؟

1270
01:32:45,218 --> 01:32:48,479
این یک مورد جدید است
در نوری متفاوت

1271
01:32:49,448 --> 01:32:52,899
برخی از نکات مبهم است، اما مورد
روشن است. هیچ چیز تغییر نکرده است

1272
01:32:53,733 --> 01:32:54,799
برعکس.

1273
01:32:55,105 --> 01:32:57,714
ما با یک تصادف شروع کردیم
و دو مست

1274
01:32:58,242 --> 01:32:59,757
کمی یخ عزیزم

1275
01:33:01,474 --> 01:33:04,620
شهادت آنها موافق است
با تمام جزئیات

1276
01:33:05,224 --> 01:33:07,045
با حمایت چینی.

1277
01:33:08,292 --> 01:33:12,281
روز بعد، کالبد شکافی مرگ را نشان می دهد
ناشی از چماق زدن

1278
01:33:12,991 --> 01:33:14,622
که یک کالبد شکافی ضد
رد خواهد کرد،

1279
01:33:15,016 --> 01:33:18,803
و کارشناس ابطال می کند
قبلی ها و غیره

1280
01:33:19,494 --> 01:33:20,673
قبل از اینکه وقت داشته باشم

1281
01:33:20,999 --> 01:33:22,399
برای بررسی این نظریه جدید،

1282
01:33:22,754 --> 01:33:25,930
یک شاهد داوطلب
می گوید این یک اقدام به قتل بوده است.

1283
01:33:26,534 --> 01:33:28,662
بر اساس صحبت های مبهم.

1284
01:33:30,370 --> 01:33:33,428
در راه دیدن من،
شاهد چماق زده است

1285
01:33:34,244 --> 01:33:35,529
او هنوز در بیمارستان است.

1286
01:33:35,875 --> 01:33:36,737
به چه چیزی اشاره می کنید؟

1287
01:33:37,025 --> 01:33:39,211
هیچی قربان
من فقط حقایق را بیان می کنم

1288
01:33:41,188 --> 01:33:42,645
وارد خبرنگار شوید

1289
01:33:43,009 --> 01:33:45,848
انگیزه های او چیزی جز سیاسی است.
این مهم است.

1290
01:33:46,404 --> 01:33:51,209
سپس من آن را کشف می کنم
یاگو و واگو متعلق به CROC هستند،

1291
01:33:52,034 --> 01:33:53,798
سلطنت طلبان مسیحی -

1292
01:33:54,212 --> 01:33:55,726
- من آنها را می شناسم.
- شما آنها را می شناسید.

1293
01:33:56,388 --> 01:33:58,489
به همراه دومی
ضارب معاون

1294
01:33:58,948 --> 01:34:01,366
و اکثر آنها
در تظاهرات

1295
01:34:01,864 --> 01:34:05,039
به نظر پلیس
آنها را بشناسید و از آنها استفاده کنید

1296
01:34:05,633 --> 01:34:08,358
برای حفظ نظم
در طول بازدیدهای دولتی

1297
01:34:08,903 --> 01:34:10,390
که باید ثابت شود.

1298
01:34:10,851 --> 01:34:13,239
همانطور که رئیس حراست

1299
01:34:13,728 --> 01:34:16,231
رانندگی این مرد
به تظاهرات

1300
01:34:16,739 --> 01:34:17,688
این ظالمانه است!

1301
01:34:17,986 --> 01:34:20,710
او هرگز معامله نمی کرد
با چنین فردی

1302
01:34:21,256 --> 01:34:24,200
نه آشکارا.
هیچ کس آن را باور نمی کند.

1303
01:34:26,214 --> 01:34:27,729
نتیجه گیری من این است:

1304
01:34:28,833 --> 01:34:32,257
ساده خواهد بود
به عنوان یک مورد رانندگی مست،

1305
01:34:32,900 --> 01:34:34,578
اما این دیگر امکان پذیر نیست

1306
01:34:34,981 --> 01:34:39,584
با این حال، اگر ما آن را به عنوان
عمل از پیش برنامه ریزی شده یک گروه

1307
01:34:40,389 --> 01:34:42,997
تشویق شده یا به سادگی تحمل می شود
توسط پلیس،

1308
01:34:43,526 --> 01:34:45,856
همه چیز روشن می شود
و با هم تناسب دارد.

1309
01:34:47,237 --> 01:34:50,775
این خیلی جدی است.
باید با وزیر تماس بگیرم

1310
01:34:52,070 --> 01:34:54,650
من طرفدار نظریه تصادف هستم.

1311
01:34:55,715 --> 01:34:59,561
از پیش طراحی شده توسط دو متعصب.
مست، به بوت کردن.

1312
01:35:02,026 --> 01:35:03,454
درسته تو سیگار نمیکشی

1313
01:35:04,480 --> 01:35:06,810
شما باید این را سریع حل کنید.

1314
01:35:08,287 --> 01:35:12,335
شهر، کشور، حتی جهان
تماشا و منتظر هستند

1315
01:35:13,284 --> 01:35:15,365
ناموس کشور ما در خطر است.

1316
01:35:17,187 --> 01:35:18,982
این زندگی های پست را فراموش کنید.

1317
01:35:19,624 --> 01:35:21,533
آینده شما پیش روی شماست

1318
01:35:21,954 --> 01:35:24,084
این مورد می تواند شما را بسیار دور ببرد

1319
01:35:25,570 --> 01:35:26,999
یا حرفه خود را بشکنید

1320
01:35:28,456 --> 01:35:30,336
آن را بگیرید
از کسی که میدونه

1321
01:35:33,539 --> 01:35:36,061
سازمان من به رسمیت شناخته شده است
توسط مقامات

1322
01:35:36,579 --> 01:35:40,655
ما شهروندان صادقی هستیم
عناصر سالم جامعه،

1323
01:35:41,576 --> 01:35:44,414
آنتی بادی ها در مبارزه
در برابر همه عفونت ها

1324
01:35:44,961 --> 01:35:47,235
هدف ما دفاع است

1325
01:35:47,714 --> 01:35:51,281
از تمدن غرب
اما این یک مبارزه اخلاقی است.

1326
01:35:52,069 --> 01:35:56,508
هیچ کدام از اعضای ما
در آن تظاهرات بودند.

1327
01:35:57,861 --> 01:35:59,318
آن شب کجا بودی؟

1328
01:36:00,134 --> 01:36:03,165
من با خزانه دار بودم
اتحادیه باراندازان

1329
01:36:05,063 --> 01:36:06,243
علیبی تایید کرد.

1330
01:36:07,873 --> 01:36:10,933
من و برادرم بودیم
کارت بازی با دندانپزشک ما

1331
01:36:11,873 --> 01:36:12,658
علیبی تایید کرد.

1332
01:36:12,936 --> 01:36:16,198
من نانوا هستم
من تا نیمه شب در مغازه ام می خوابم.

1333
01:36:16,965 --> 01:36:18,116
علیبی تایید کرد.

1334
01:36:18,566 --> 01:36:20,360
من در چینی بودم.

1335
01:36:21,376 --> 01:36:22,162
علیبی تایید کرد.

1336
01:36:22,441 --> 01:36:23,391
در چینی ها

1337
01:36:24,033 --> 01:36:24,848
علیبی تایید کرد.

1338
01:36:25,184 --> 01:36:28,809
من با برادرها بودم
در دندانپزشکی

1339
01:36:29,673 --> 01:36:30,794
علیبی تایید کرد.

1340
01:36:31,428 --> 01:36:34,007
اون تو نیستی
در تظاهرات؟

1341
01:36:34,630 --> 01:36:36,308
شبیه من است

1342
01:36:38,121 --> 01:36:39,781
محکوم به شهادت دروغ...

1343
01:36:40,769 --> 01:36:43,185
همراه با آن ها
که عذر او را تایید کرد.

1344
01:36:43,684 --> 01:36:45,342
بعلاوه ممانعت از عدالت

1345
01:36:46,408 --> 01:36:47,778
او را دور کن

1346
01:36:50,407 --> 01:36:52,823
شاهد 27 شب گذشته درگذشت
از یک حمله قلبی

1347
01:36:53,313 --> 01:36:55,365
او مالکیت داشت
سالن اجتماعات CROC

1348
01:36:55,815 --> 01:36:57,360
قبلا بیان کردید

1349
01:36:57,830 --> 01:36:59,143
یاگو با قمه به تو زد

1350
01:36:59,748 --> 01:37:01,291
شبیه چوب شب پلیس

1351
01:37:01,705 --> 01:37:03,949
آیا شما آن را حفظ می کنید؟
- بله، جناب.

1352
01:37:04,418 --> 01:37:07,055
دادستان می گوید
اون صبح بهت زنگ زد

1353
01:37:07,650 --> 01:37:10,374
در مورد تهدید به مرگ
در برابر معاون

1354
01:37:11,045 --> 01:37:11,965
مافوق شما می گویند

1355
01:37:12,264 --> 01:37:13,693
آنها هرگز پیام او را دریافت نکردند.

1356
01:37:14,057 --> 01:37:15,715
درسته یادم رفت بهشون بگم

1357
01:37:16,100 --> 01:37:17,222
این یک خطای جدی است.

1358
01:37:18,084 --> 01:37:20,837
من به مافوقم پاسخ خواهم داد،
نه تو

1359
01:37:21,383 --> 01:37:22,755
جناب شما

1360
01:37:24,711 --> 01:37:28,529
آن روز صبح، مشاور،
به شما در مورد تهدید به مرگ هشدار داده شد

1361
01:37:29,219 --> 01:37:31,243
در برابر سر
از حرکت شما

1362
01:37:32,289 --> 01:37:34,197
کی بهت خبر داد
در مورد آنها؟

1363
01:37:34,888 --> 01:37:37,803
همسر یک همکار
او نمی تواند نامی به ما بدهد.

1364
01:37:38,819 --> 01:37:40,056
او مجبور است.

1365
01:37:40,420 --> 01:37:42,522
مرد می گوید من می توانم به شما بگویم.

1366
01:37:43,433 --> 01:37:44,976
او در سالن است.

1367
01:37:45,351 --> 01:37:46,721
او را وارد کن

1368
01:37:48,131 --> 01:37:49,646
اسمش کوسته

1369
01:37:50,720 --> 01:37:53,559
روز قتل...
- حادثه

1370
01:37:54,692 --> 01:37:56,456
او به دفتر من آمد

1371
01:37:56,868 --> 01:37:59,372
تا از یک مکالمه به من بگوید
او شنیده بود

1372
01:38:00,130 --> 01:38:02,096
اما او بهتر می تواند به شما بگوید.

1373
01:38:02,882 --> 01:38:06,305
من نمی خواهم در روزنامه ها باشم.
من نمی خواهم شناخته شوم

1374
01:38:06,947 --> 01:38:08,771
چرا نه؟
داستانت درست نیست؟

1375
01:38:09,192 --> 01:38:11,378
بله، اما من نمی خواهم
هر مشکلی

1376
01:38:12,069 --> 01:38:13,469
اگر به کمک نیاز داشتی بیا ببینم

1377
01:38:15,369 --> 01:38:17,248
لطفا در سالن صبر کنید.

1378
01:38:20,835 --> 01:38:22,236
نام و شغل؟

1379
01:38:23,521 --> 01:38:26,024
لیا کاست، تحویل دهنده.

1380
01:38:27,462 --> 01:38:28,978
در روز قتل -

1381
01:38:29,352 --> 01:38:32,612
حادثه.
هنوز هیچ مدرکی دال بر قتل وجود ندارد

1382
01:38:34,472 --> 01:38:37,647
روز حادثه،
یه کم بارون اومد...

1383
01:38:38,568 --> 01:38:41,263
من تا حد مرگ کار می کنم،

1384
01:38:42,212 --> 01:38:45,664
و بانک نصف می شود
از چیزی که به دست می آورم

1385
01:38:46,691 --> 01:38:48,398
کسی تو را می خواهد

1386
01:38:48,992 --> 01:38:49,635
دوباره؟

1387
01:38:55,782 --> 01:38:57,019
کدام یک؟

1388
01:38:58,017 --> 01:38:59,082
او

1389
01:38:59,398 --> 01:39:00,462
ادامه بده

1390
01:39:00,769 --> 01:39:01,950
شنیدم یاگو گفت...

1391
01:39:02,276 --> 01:39:03,531
-اگه بارون بباره چی؟
- پس؟

1392
01:39:03,877 --> 01:39:05,584
- ما می پریم.
- باران نمی بارد.

1393
01:39:05,987 --> 01:39:07,895
اگر آسیب ببیند؟
من پرداخت ها را دریافت کردم

1394
01:39:08,326 --> 01:39:09,699
ما به شما بازپرداخت می کنیم.

1395
01:39:10,053 --> 01:39:11,233
همه پرداخت ها؟

1396
01:39:11,558 --> 01:39:12,450
هی، یاگو!

1397
01:39:12,739 --> 01:39:14,139
لاک الکل زنگ زد.

1398
01:39:14,503 --> 01:39:17,792
او نیاز به چند تابوت دارد.

1399
01:39:20,104 --> 01:39:22,262
این نشانه خوبی است
امشب میبینمت

1400
01:39:25,062 --> 01:39:26,722
سپس به سمت من آمد.

1401
01:39:28,841 --> 01:39:30,499
برایت نوشیدنی می خرم

1402
01:39:31,881 --> 01:39:33,675
همانطور که او نشست
من باشگاه را دیدم

1403
01:39:34,087 --> 01:39:35,430
این برای چیست؟

1404
01:39:36,129 --> 01:39:39,246
یک کار تحویل امشب
این کار را آسان تر می کند.

1405
01:39:39,936 --> 01:39:41,309
چه نوع تحویل؟

1406
01:39:42,209 --> 01:39:43,725
تحویل به جهنم

1407
01:39:44,099 --> 01:39:45,921
معاونی از پایتخت.

1408
01:39:46,344 --> 01:39:47,658
دچار مشکل نشو

1409
01:39:48,290 --> 01:39:49,633
هیچ کس نخواهد دانست.

1410
01:39:49,988 --> 01:39:51,868
اگر بفهمند،
میدونم تو بودی

1411
01:39:56,289 --> 01:39:58,839
بعدا همون مرد
برگشت

1412
01:40:22,663 --> 01:40:24,321
سرهنگ به نظر متفاوت است
در سیووی ها

1413
01:40:24,705 --> 01:40:27,965
-از کجا میشناسیش؟
- من برای مجوز سه چرخ درخواست دادم.

1414
01:40:28,580 --> 01:40:32,627
هر شش ماه یکبار برای تمدید آن پیش او می روم.
من همیشه او را با لباس رسمی می دیدم.

1415
01:40:37,920 --> 01:40:39,129
اما چرا یاگو را انتخاب کنید؟

1416
01:40:40,098 --> 01:40:42,256
او بهترین راننده شهر است.

1417
01:40:42,726 --> 01:40:46,436
شما باید او را ببینید
کامیکاز او را برانید

1418
01:40:49,410 --> 01:40:51,770
این یارو
سابقه سیاسی دارد

1419
01:40:52,258 --> 01:40:55,126
در دوران اشغال،
او در زیرزمینی کمونیست ها بود.

1420
01:40:55,683 --> 01:40:57,361
او را به جزایر تبعید کردند.

1421
01:40:57,831 --> 01:41:00,247
- پس شهادتش -
- البته مشکوک است.

1422
01:41:00,746 --> 01:41:02,404
من از آن استفاده نمی کنم

1423
01:42:16,520 --> 01:42:18,007
او را رها کن

1424
01:42:18,370 --> 01:42:21,180
مشخص نیست که آنها هدف قرار می دهند
شاهدان دردسرساز؟

1425
01:42:22,025 --> 01:42:24,499
آنها فقط تلاش کردند
یک روش سریعتر برای من

1426
01:42:24,998 --> 01:42:28,172
-در مورد چی حرف میزنی؟
- اقدام به قتل همین الان

1427
01:42:28,777 --> 01:42:30,799
طرح ادامه دارد

1428
01:42:31,241 --> 01:42:32,363
تا زمانی که مجرمان آزاد باشند.

1429
01:42:32,804 --> 01:42:34,712
من قاضی اینجا هستم
از نصیحتت دریغ نکن

1430
01:42:35,145 --> 01:42:38,596
این ماجرا از اوج شروع شد.
پلیس یک ابزار است.

1431
01:42:39,239 --> 01:42:41,320
آنها ندارند
وسیله یا جرات

1432
01:42:41,800 --> 01:42:45,118
برای ارتکاب قتلی مثل این
بدون پوشاندن

1433
01:42:45,857 --> 01:42:49,598
مقصران در دولت هستند
یا بالاتر در قصر،

1434
01:42:50,279 --> 01:42:52,916
جایی که ژنرال
رئیس گارد بود

1435
01:42:53,443 --> 01:42:54,594
و از قصر

1436
01:42:54,977 --> 01:42:56,608
محافظان خارجی خود را دارد -

1437
01:42:57,001 --> 01:42:58,487
یک کلمه دیگر

1438
01:42:58,851 --> 01:43:02,247
و من شما را به اتهام توهین متهم خواهم کرد
دولت و دادگاه ها

1439
01:43:03,685 --> 01:43:05,393
این یک تجمع نیست

1440
01:43:06,918 --> 01:43:07,924
چه اتفاقی افتاد؟

1441
01:43:08,452 --> 01:43:09,824
آنها قصد کشتن من را داشتند.

1442
01:43:10,179 --> 01:43:12,201
آنها می دانستند که من دارم
اطلاعات حیاتی برای شما

1443
01:43:12,643 --> 01:43:15,366
در راه اینجا،
یک ماشین سعی کرد مرا زیر پا بگذارد.

1444
01:43:15,913 --> 01:43:17,150
شاهدی؟

1445
01:43:17,476 --> 01:43:22,138
در اینجا نام سه نفر صادق است
زنان خانه دار خداترس که شهادت می دهند

1446
01:43:22,952 --> 01:43:24,689
و نگهبان پارک،

1447
01:43:25,092 --> 01:43:26,299
یک جانباز جنگ تحمیل شده

1448
01:43:26,625 --> 01:43:28,199
و اطلاعات حیاتی شما؟

1449
01:43:29,033 --> 01:43:31,556
فولکس واگن یک خودروی پلیس بود.

1450
01:43:33,445 --> 01:43:35,689
اونی که اونو برد
به بیمارستان؟

1451
01:43:36,225 --> 01:43:39,170
اما چون هیچ پلیسی اجازه ورود نداشت
ماشین تا او را تمام کند

1452
01:43:39,746 --> 01:43:42,248
راننده مسیرهای انحرافی را طی کرد.

1453
01:43:42,757 --> 01:43:43,822
من می دانم. من آنجا بودم

1454
01:43:44,138 --> 01:43:47,342
چقدر عجیب میدونم ماشین مال
به یکی از دوستانت

1455
01:43:47,946 --> 01:43:51,456
حتما یکی از دوستانشون
او به حمل قربانی کمک کرد.

1456
01:43:52,099 --> 01:43:54,736
چه کسی این مزخرفات را به شما گفته است؟

1457
01:43:55,272 --> 01:43:58,505
ماشین ناپدید شد
هیچ اثری از آن در بیمارستان نیست.

1458
01:43:59,108 --> 01:44:01,382
صفحه پاره شد
از رجیستری

1459
01:44:01,862 --> 01:44:03,406
آیا آن را عجیب نمی‌دانید؟

1460
01:44:06,091 --> 01:44:09,063
من فکر می کنم شما آن را انجام دادید
برای اضافه کردن ماسه به آسیاب خود.

1461
01:44:10,570 --> 01:44:11,940
این ماشینه؟

1462
01:44:14,021 --> 01:44:15,815
صاحب این ماشین را پیدا کنید.

1463
01:44:18,309 --> 01:44:19,594
میخوای بشوی؟

1464
01:44:20,745 --> 01:44:22,288
با تشکر من خوبم

1465
01:44:23,076 --> 01:44:24,168
بشین

1466
01:44:26,499 --> 01:44:28,235
بیایید افشاگری های شما را بشنویم.

1467
01:44:28,647 --> 01:44:32,302
اما برای شهادت دروغ خطر کیفرخواست را دارید
و ممانعت از عدالت

1468
01:44:33,317 --> 01:44:33,990
برو جلو.

1469
01:44:34,727 --> 01:44:38,487
ماشین آنجا منتظر بود،
توسط پلیس مخفی شده است

1470
01:44:39,494 --> 01:44:41,288
و چه زمانی
سه چرخ اومد؟

1471
01:44:41,892 --> 01:44:43,349
جلو آمد.

1472
01:44:43,943 --> 01:44:45,229
آقای رئیس حراست!

1473
01:44:48,807 --> 01:44:50,379
آقای رئیس پلیس!

1474
01:44:50,917 --> 01:44:54,091
او می‌خواست ژنرال پاک کند
میدان برای جلوگیری از دعوا.

1475
01:44:55,271 --> 01:44:56,527
بیا

1476
01:45:03,048 --> 01:45:04,563
منتظر چی هستی؟

1477
01:45:06,529 --> 01:45:08,015
من سه چرخ را دیدم.

1478
01:45:08,390 --> 01:45:08,975
مراقب باشید!

1479
01:45:09,666 --> 01:45:12,783
مرد پشت سر ایستاده بود؟
آیا ممکن است او را بزند؟

1480
01:45:13,387 --> 01:45:15,803
نمی توانم بگویم
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

1481
01:45:16,581 --> 01:45:17,415
و سپس؟

1482
01:45:17,703 --> 01:45:19,044
به زانو افتاد.

1483
01:45:19,399 --> 01:45:20,800
آشوب بود

1484
01:45:21,154 --> 01:45:22,364
زانوهایش؟

1485
01:45:22,690 --> 01:45:24,712
سرش به زمین نخورد؟

1486
01:45:25,154 --> 01:45:27,005
نه، او زانو زده بود

1487
01:45:27,426 --> 01:45:29,584
در محاصره تظاهرکنندگان
ازدحام در

1488
01:45:30,055 --> 01:45:31,599
پلیس فقط آنجا ایستاده بود.

1489
01:45:31,973 --> 01:45:34,389
کدام تظاهرکنندگان؟
چه کسی با او بود؟

1490
01:45:34,889 --> 01:45:36,259
نمیشه گفت

1491
01:45:38,887 --> 01:45:42,819
ما آنها را کنار کشیدیم.
آن وقت بود که فرو ریخت.

1492
01:45:48,459 --> 01:45:49,668
یک فولکس واگن سوار شد.

1493
01:45:50,186 --> 01:45:51,844
از کجا، نمی دانم

1494
01:45:59,881 --> 01:46:03,929
تنها پس از آن پلیس وارد عمل شد.
سعی کردند سوار ماشین شوند.

1495
01:46:11,590 --> 01:46:13,356
بیا!

1496
01:46:19,176 --> 01:46:20,750
سریع! به بیمارستان!

1497
01:46:24,202 --> 01:46:25,410
برو!

1498
01:46:30,090 --> 01:46:32,641
سریع تر! از بوق خود استفاده کنید

1499
01:46:33,159 --> 01:46:34,819
شکسته است؟

1500
01:46:35,942 --> 01:46:39,624
به راست بپیچید!
- من فقط از ترافیک اجتناب می کنم.

1501
01:46:40,554 --> 01:46:44,543
او این کار را برای تلف کردن زمان انجام داد.
سپس با ماشین دیگری برخورد کرد.

1502
01:46:45,762 --> 01:46:47,948
تو عمدا اینکارو میکنی

1503
01:46:48,610 --> 01:46:50,269
باید گزارشی تهیه کنیم.

1504
01:46:51,651 --> 01:46:54,824
مردی صدمه دیده
موضوع مرگ یا زندگی است.

1505
01:46:55,946 --> 01:46:57,712
باشه ادامه بده

1506
01:47:05,480 --> 01:47:06,909
از عمد این کار را کرد.

1507
01:47:07,273 --> 01:47:10,246
پلیس ها این کار را می کردند
او را در ماشین تمام کرد.

1508
01:47:10,822 --> 01:47:12,337
از عمد انجامش دادم؟

1509
01:47:12,835 --> 01:47:14,801
این ناعادلانه است. من تمام تلاشم را کردم

1510
01:47:15,271 --> 01:47:17,630
ناراحت بودند.
من آنها را سرزنش نمی کنم

1511
01:47:18,379 --> 01:47:20,431
همه مرا نادیده گرفتند
در بیمارستان

1512
01:47:21,611 --> 01:47:25,773
ماشین را اجاره کرده بودم
برای یک قرار آن بعد از ظهر

1513
01:47:26,857 --> 01:47:28,113
من فقط دختر را رها کرده بودم.

1514
01:47:28,458 --> 01:47:29,858
ترافیک قطع شد.

1515
01:47:31,240 --> 01:47:34,298
من باید از سد راه عبور کرده باشم
بدون اینکه امنیت متوجه شود

1516
01:47:36,802 --> 01:47:39,919
در بیمارستان، شستم
خون روی صندلی های ماشین

1517
01:47:40,523 --> 01:47:43,496
همین الان گفتی
"من یک راننده پاره وقت هستم."

1518
01:47:44,579 --> 01:47:46,824
اما شما ماشین را اجاره کردید
به عنوان یک خدمتکار

1519
01:47:47,304 --> 01:47:49,691
- من دارم خدمت سربازی می کنم.
- در چه شعبه ای؟

1520
01:47:50,948 --> 01:47:52,550
پلیس نظامی

1521
01:47:57,220 --> 01:47:59,302
پس شما راننده پلیس هستید.

1522
01:48:02,082 --> 01:48:03,118
کدام بخش؟

1523
01:48:04,298 --> 01:48:06,092
یک بخش
نزدیک به ژنرال

1524
01:48:06,791 --> 01:48:07,770
چقدر نزدیک؟

1525
01:48:08,297 --> 01:48:09,275
بیایید بگوییم شخصی.

1526
01:48:09,573 --> 01:48:10,387
برای چه مدت؟

1527
01:48:11,586 --> 01:48:12,565
یک سال

1528
01:48:13,093 --> 01:48:15,307
راننده ژنرال
برای سال گذشته

1529
01:48:15,940 --> 01:48:18,664
و تو همین الان اتفاق افتادی
به صحنه قتل؟

1530
01:48:19,307 --> 01:48:20,371
ببخشید قربان

1531
01:48:20,679 --> 01:48:22,386
آیا من "قتل" را تایپ می کنم؟

1532
01:48:22,789 --> 01:48:23,938
گفتی "قتل"

1533
01:48:40,262 --> 01:48:42,765
دادستان همین الان زنگ زد
میدونی کی اینجاست؟

1534
01:48:43,273 --> 01:48:44,933
دادستان کل.

1535
01:48:45,316 --> 01:48:46,496
ما را تنها بگذار

1536
01:48:48,040 --> 01:48:51,215
دادستان کل
به دیدنت آمده است

1537
01:48:51,818 --> 01:48:53,478
مخفیانه و ناشناس

1538
01:48:55,587 --> 01:48:56,796
بله آقای دادستان؟

1539
01:48:57,122 --> 01:48:58,359
بله، او اینجاست.

1540
01:48:58,887 --> 01:49:00,402
ما درست پایین می آییم.

1541
01:49:10,116 --> 01:49:12,304
پس این شما هستید. بنشین

1542
01:49:16,484 --> 01:49:19,630
بنابراین شما رئیسان را متهم خواهید کرد
پلیس و امنیت؟

1543
01:49:20,234 --> 01:49:21,443
این اجتناب ناپذیر است -

1544
01:49:21,770 --> 01:49:24,435
فقط حوادث دیکته می کردند
به خواست الهی اجتناب ناپذیر است.

1545
01:49:24,963 --> 01:49:26,450
بدنه اثبات
لعنتی است قربان

1546
01:49:26,853 --> 01:49:28,934
اثبات؟ شایعات بدخواهانه!

1547
01:49:29,384 --> 01:49:32,750
به اصطلاح اثبات
توسط صلح طلبان اختراع شده است

1548
01:49:33,930 --> 01:49:35,531
که می خواهند قهرمان بسازند.

1549
01:49:35,943 --> 01:49:39,234
حتماً آقا
اما تبانی پلیس

1550
01:49:39,847 --> 01:49:41,785
با تظاهرکنندگان
تاسیس شده است.

1551
01:49:42,600 --> 01:49:46,024
این دو با رنگ قرمز دایره کردند
لباس شخصی هستند

1552
01:49:46,666 --> 01:49:49,562
در تظاهرات شرکت کردند.
حتی اعتراف کرده اند

1553
01:49:50,819 --> 01:49:53,936
ما هم این را می دانیم
رئیس امنیت در آن روز یاگو را ملاقات کرد،

1554
01:49:54,530 --> 01:49:56,160
همراه با دیگر تظاهرکنندگان

1555
01:49:56,553 --> 01:49:59,670
ژنرال گفت نمی دانم
راننده فولکس واگن

1556
01:50:00,486 --> 01:50:03,853
در واقع، او مال ژنرال است
راننده شخصی

1557
01:50:05,416 --> 01:50:07,995
از موضوع می گذرم
انفعال پلیس

1558
01:50:08,523 --> 01:50:11,132
سپس ارعاب می آید
از شاهدان

1559
01:50:11,975 --> 01:50:16,300
واگو مخفیانه در بیمارستان بستری است
با گواهی پزشکی پلیس

1560
01:50:17,193 --> 01:50:20,903
او در حال پرسه زدن در نزدیکی اتاق پیدا شده است
یک شاهد با یک چماق

1561
01:50:22,314 --> 01:50:25,603
سپس سلاح جنایت وجود دارد،
باشگاهی که یاگو حمل می کرد

1562
01:50:26,216 --> 01:50:27,847
و شاهدان آن را دیدند.

1563
01:50:28,299 --> 01:50:31,530
این باشگاه ناپدید شد
در جریان بازداشت

1564
01:50:32,259 --> 01:50:35,040
اما افسر اعتراف کرد
او گزارش خود را بازنویسی کرد.

1565
01:50:35,587 --> 01:50:37,947
شما نباید ذکر کنید
باشگاه در گزارش شما

1566
01:50:38,435 --> 01:50:39,586
اما تمام شد قربان

1567
01:50:40,104 --> 01:50:41,954
من بازرس کل هستم

1568
01:50:43,691 --> 01:50:45,005
با خیال راحت.

1569
01:50:45,926 --> 01:50:48,898
نیازی به دفاع از خود نیست
داشتی به وظیفه ات عمل میکردی

1570
01:50:49,484 --> 01:50:51,535
چند وقته بودی
در خدمت؟

1571
01:50:51,976 --> 01:50:53,377
شش سال.

1572
01:50:54,019 --> 01:50:56,437
ساده است
فقط گزارش خود را بازنویسی کنید.

1573
01:50:57,347 --> 01:50:59,400
آقای دادستان!

1574
01:51:00,196 --> 01:51:02,804
همان موقع بود که وارد شدی قربان.

1575
01:51:04,099 --> 01:51:08,280
افسر نمی توانست دروغ بگوید.
اعتراف او برایش گران تمام خواهد شد.

1576
01:51:09,384 --> 01:51:11,483
دلایلی برای کیفرخواست وجود دارد،

1577
01:51:11,945 --> 01:51:14,245
اما کافی نیست
برای محکومیت افسران پلیس

1578
01:51:14,725 --> 01:51:17,056
هیئت منصفه وظیفه خود را انجام خواهد داد.
من باید کار خودم را انجام دهم

1579
01:51:17,545 --> 01:51:20,806
شما پلیس را بدنام خواهید کرد،
و همچنین دادگاه،

1580
01:51:21,420 --> 01:51:23,749
که سرزنش خواهد شد
بخاطر عدم محکومیت آنها

1581
01:51:24,901 --> 01:51:26,301
انگار کافی نیست

1582
01:51:26,665 --> 01:51:28,794
که کشور ما مورد تهاجم قرار گرفته است
توسط اراذل مو بلند،

1583
01:51:29,255 --> 01:51:32,286
آتئیست ها و معتادان
جنسیت نامشخص،

1584
01:51:32,870 --> 01:51:35,738
حالا میخوای تحقیر کنی
نیروهای مسلح و دادگاه های ما

1585
01:51:36,294 --> 01:51:39,890
تنها عناصر
توسط پارلمانتاریسم فاسد نشده است.

1586
01:51:40,553 --> 01:51:42,826
درست زمانی که ما خواب می بینیم
از تجدید

1587
01:51:43,333 --> 01:51:46,144
کشوری بدون احزاب،
بدون چپ یا راست،

1588
01:51:46,690 --> 01:51:48,570
توجه به خدا و سرنوشت آن

1589
01:51:49,827 --> 01:51:51,620
میخوای همه رو خراب کنی

1590
01:51:53,154 --> 01:51:54,362
به من گوش کن

1591
01:51:55,015 --> 01:51:56,952
اجازه بدهید من یک پیشنهاد بدهم.

1592
01:51:58,755 --> 01:52:00,356
من سخت گیری های شما را درک می کنم

1593
01:52:01,833 --> 01:52:03,378
آنها به اعتبار شما هستند.

1594
01:52:03,751 --> 01:52:07,090
ایده من باید شما را راضی کند،
دولت و کاخ

1595
01:52:09,478 --> 01:52:11,500
پرونده را تقسیم کنید
به سه قسمت

1596
01:52:12,652 --> 01:52:14,752
ابتدا دو جنایتکار را محاکمه کنید.

1597
01:52:15,203 --> 01:52:17,083
بگذار عدالت اجرا شود.

1598
01:52:17,609 --> 01:52:19,288
دوم، مقامات پلیس.

1599
01:52:19,690 --> 01:52:21,907
غفلت آنها مشهود است
یا حداقل محتمل

1600
01:52:23,018 --> 01:52:26,337
اما خارج از حوزه قضایی است
از یک دادگاه مدار

1601
01:52:26,951 --> 01:52:30,288
این یک موضوع اداری است
که در داخل قابل رسیدگی است.

1602
01:52:31,880 --> 01:52:36,014
سوم، اقدام کنید
علیه سازمان دهندگان راهپیمایی

1603
01:52:36,868 --> 01:52:41,500
گفتار تحریک آمیز آنها آنها را می سازد
از نظر اخلاقی مسئول خشونت است.

1604
01:52:43,082 --> 01:52:47,494
این یک قانون قدیمی است.
چه کسی بیشترین سود را دارد؟

1605
01:52:49,191 --> 01:52:52,509
وزیر دادگستری از من پرسید
اگر چپ گرا بودی

1606
01:52:53,124 --> 01:52:54,974
من قاطعانه تکذیب کردم

1607
01:52:56,874 --> 01:52:59,348
در اینجا یک لیست است
از شاهدان مفید

1608
01:53:00,939 --> 01:53:04,987
به نظر می رسد کسی قصد کشتن را نداشته است
معاون، فقط او را بترسان.

1609
01:53:06,474 --> 01:53:08,132
من اعتماد دارم شما را متقاعد کردم

1610
01:53:09,188 --> 01:53:12,447
برای حفظ ناموس
از نیروهای نظم و قانون

1611
01:53:13,771 --> 01:53:19,334
اما شما فقط پاسخگو هستید
به وجدان خود، پس از خدا.

1612
01:53:32,492 --> 01:53:33,835
من این بی شرمی را تحمل نمی کنم

1613
01:53:34,179 --> 01:53:36,308
به من حکم کن
و من خودکشی میکنم

1614
01:53:36,778 --> 01:53:38,323
بی ناموسی قابل تحمل نیست.

1615
01:53:38,696 --> 01:53:41,056
اگر لازم باشد، خون من جاری خواهد شد
در همین اتاق

1616
01:53:41,737 --> 01:53:43,645
نام و شغل.

1617
01:53:45,285 --> 01:53:46,916
باید جواب بدی

1618
01:53:57,158 --> 01:53:58,617
بیانیه خود را امضا کنید

1619
01:54:08,197 --> 01:54:11,457
شما رسما شارژ شده اید
با قتل درجه یک

1620
01:54:12,168 --> 01:54:13,846
حکم بازداشت شما آماده است.

1621
01:54:14,469 --> 01:54:17,472
قانون به افسران اعطا می کند
24 ساعت قبل از زندان

1622
01:54:18,056 --> 01:54:20,445
برای دوری از مطبوعات،
از آن در استفاده کنید

1623
01:54:50,376 --> 01:54:52,879
شما شارژ شده اید
با قتل درجه یک

1624
01:55:06,028 --> 01:55:07,342
این غیر قابل تحمل است!

1625
01:55:07,811 --> 01:55:09,719
افتضاح!
حق نداری!

1626
01:55:17,095 --> 01:55:19,148
من را به سمت سگ های شکاری پرتاب کرده اند.

1627
01:55:19,781 --> 01:55:21,516
نام و شغل.

1628
01:55:25,831 --> 01:55:28,019
شما شارژ شده اید
با قتل درجه یک

1629
01:55:49,481 --> 01:55:50,690
بنشین

1630
01:55:53,702 --> 01:55:56,089
برای من
من هیچ جایگزینی نمی بینم

1631
01:55:56,589 --> 01:55:59,706
یا من پاک شدم
یا خودکشی می کنم تا از آبروریزی جلوگیری کنم.

1632
01:56:00,300 --> 01:56:01,671
نام و شغل.

1633
01:56:02,026 --> 01:56:03,598
این روال است، ژنرال.

1634
01:56:04,423 --> 01:56:06,131
اون روز چیکار کردی
از قتل؟

1635
01:56:07,271 --> 01:56:09,325
تصمیم گرفتم در بولشوی شرکت کنم.

1636
01:56:09,766 --> 01:56:13,554
نه از روی عشق به رقص.
من منحرف نیستم، خدا را شکر.

1637
01:56:14,378 --> 01:56:16,796
اما این یک شانس بود
برای شناسایی دلسوزان

1638
01:56:20,747 --> 01:56:22,655
صبح قتل،

1639
01:56:23,077 --> 01:56:25,771
شما مطلع شدید
تهدید جان مقتول

1640
01:56:26,952 --> 01:56:28,888
هیچکس به من نگفت
از هرگونه تهدید به مرگ

1641
01:56:29,320 --> 01:56:32,946
من متقاعد شده ام که این فقط یک تاکتیک بود
برای توجیه هرگونه حادثه

1642
01:56:37,318 --> 01:56:39,284
مردان من نمی توانستند متوقف شوند
سه چرخ،

1643
01:56:40,004 --> 01:56:43,322
اما مردی پرید
روی تخت

1644
01:56:43,945 --> 01:56:47,370
مثل ببر،
تنومند و درنده مانند ببر

1645
01:56:55,818 --> 01:56:57,756
من هیچکس را نمی شناسم
در آن سازمان

1646
01:56:58,187 --> 01:57:01,161
من تماسی ندارم
با این رزمندگان... این CROC.

1647
01:57:01,736 --> 01:57:04,911
من یک عکس از یک ضیافت دارم
برای آنها دادی

1648
01:57:05,515 --> 01:57:08,910
با تشکر از حفظ نظم
طی یک سفر دولتی

1649
01:57:09,543 --> 01:57:11,902
آیا او کمونیست است؟
چرا او دنبال من است؟

1650
01:57:12,775 --> 01:57:14,874
پدرش سرهنگ بود
در پلیس نظامی

1651
01:57:19,690 --> 01:57:22,192
این عکس طبی شده است
هیچ مدرکی نیست

1652
01:57:23,181 --> 01:57:25,732
قتل درجه یک
و سوء استفاده از اختیارات

1653
01:57:35,917 --> 01:57:38,016
آیا شما هم مانند دریفوس قربانی هستید؟

1654
01:57:38,505 --> 01:57:40,299
دریفوس مقصر بود!

1655
01:58:04,621 --> 01:58:05,876
هلن!

1656
01:58:14,824 --> 01:58:17,242
همه آنها متهم شده اند،
حتی ژنرال

1657
01:58:19,140 --> 01:58:20,933
قاضی عقب نشینی نکرد.

1658
01:58:21,797 --> 01:58:23,820
می بینی؟
انگار هنوز زنده است.

1659
01:58:26,986 --> 01:58:28,664
این یک انقلاب واقعی است.

1660
01:58:29,547 --> 01:58:32,913
دولت سقوط خواهد کرد.
افراط گرایان از بین خواهند رفت.

1661
01:58:33,546 --> 01:58:35,704
انتخابات خواهد بود
یک پیروزی قاطع

1662
01:58:46,857 --> 01:58:47,778
محاکمه

1663
01:58:48,804 --> 01:58:50,684
معاون دادستان
هرگز محاکمه نشد

1664
01:58:51,114 --> 01:58:53,925
او بر اثر سکته قلبی درگذشت
به گفته پزشک قانونی

1665
01:58:54,855 --> 01:58:58,729
هفت شاهد دیگر جان باختند
قبل از محاکمه

1666
01:58:59,660 --> 01:59:00,840
یک تصادف رانندگی

1667
01:59:01,157 --> 01:59:02,134
انفجار گاز

1668
01:59:02,661 --> 01:59:03,496
یک خودکشی

1669
01:59:04,004 --> 01:59:04,896
یک غرق شدن

1670
01:59:05,386 --> 01:59:06,623
یک حادثه کار

1671
01:59:07,083 --> 01:59:08,454
تصادف دوم رانندگی

1672
01:59:08,809 --> 01:59:10,661
و سکته قلبی در حین رانندگی.

1673
01:59:11,082 --> 01:59:14,793
"بازی ناشایست منتفی است"
رئیس جدید امنیت اعلام کرد.

1674
01:59:15,466 --> 01:59:18,017
پس از یک آزمایش سه ماهه
واگو محکوم شد

1675
01:59:18,534 --> 01:59:20,356
تا هشت سال در مزرعه زندان،

1676
01:59:20,779 --> 01:59:22,457
جایی که یک سال برابر است با دو

1677
01:59:23,205 --> 01:59:25,199
یاگو، 11 سال از همان.

1678
01:59:25,929 --> 01:59:27,836
ده ماهه
برای برهم زدن آرامش

1679
01:59:28,326 --> 01:59:29,898
دوازده ماه
با یک امکان

1680
01:59:30,311 --> 01:59:31,683
از پرداخت دوره او

1681
01:59:32,459 --> 01:59:33,552
برای چهار افسر متهم

1682
01:59:33,859 --> 01:59:36,728
اتهامات کاهش یافته است،
با توبیخ اداری

1683
01:59:37,292 --> 01:59:39,988
رسوایی منجر شد
به استعفای دولت

1684
01:59:40,525 --> 01:59:42,827
پس از محاکمه،
مخالفان متحد شدند،

1685
01:59:43,307 --> 01:59:45,013
مطمئناً در انتخابات پیروز می شود.

1686
01:59:45,415 --> 01:59:46,729
هفته ها قبل از انتخابات

1687
01:59:47,084 --> 01:59:49,780
ارتش قدرت را به دست گرفت
و قاضی را برکنار کرد.

1688
01:59:50,853 --> 01:59:54,901
هنگام حمل و نقل با وانت پلیس،
معاون ژرژ پیرو

1689
01:59:55,621 --> 01:59:57,702
بر اثر سکته درگذشت
به گفته پلیس

1690
01:59:58,727 --> 01:59:59,878
به جزایر تبعید شد.

1691
02:00:00,712 --> 02:00:03,071
از طبقه هفتم افتاد
در حین بازجویی

1692
02:00:03,561 --> 02:00:05,354
تلاش برای فرار،
به گفته پلیس

1693
02:00:06,093 --> 02:00:09,325
سه سال برای افشای اطلاعات
از اسناد رسمی

1694
02:00:10,246 --> 02:00:12,154
ارتش
رژیم ممنوع شد

1695
02:00:13,162 --> 02:00:15,243
موهای بلند،
دامن کوتاه،

1696
02:00:15,692 --> 02:00:18,301
سوفوکل،
تولستوی، اوریپیدس،

1697
02:00:18,830 --> 02:00:21,495
نان تست به سبک روسی،
اعتصابات،

1698
02:00:22,022 --> 02:00:25,053
آریستوفان،
یونسکو، سارتر،

1699
02:00:25,639 --> 02:00:27,518
آلبی، پینتر،

1700
02:00:27,940 --> 02:00:29,226
آزادی
از مطبوعات،

1701
02:00:29,580 --> 02:00:30,818
جامعه شناسی،

1702
02:00:31,144 --> 02:00:32,965
بکت
داستایوفسکی،

1703
02:00:33,483 --> 02:00:35,872
موسیقی مدرن،
موسیقی پاپ،

1704
02:00:36,360 --> 02:00:37,645
ریاضی جدید

1705
02:00:38,441 --> 02:00:42,652
و حرف Z که به معنی
او در یونان باستان زندگی می کند.